176 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 19. Februar. 
Die erzählung wird von folgendem spruch eingeleitet: 
Ein schönes weib — der werber nur zu viele. 
Am schlusse aber hängt die versifieirte plattheit: Das maul der 
schwarzen ‚bambus-schlange, der hornisse schwanzstachel ist giftlos, 
überaus giftig aber des lüderlichen weibes herz. 
Nun der hergang in kürzerer fassung. Ein durch nichtswürdige 
eltern an den physisch und ethisch hässlichen, dem trunk und spiel 
ganz hingegebenen U Fu-kuei ehelich gefesseltes junges weib von un- 
gewöhnlicher schönheit und geistiger begabung tödtet auf den rat 
ihres liebhabers den höchst unwürdigen gatten mittelst gift, das sie 
dem spät in der nacht heimkehrenden in seinen trank gemischt hat. 
Da zeugen der untat nicht bekannt sind, so scheint ein wunder ge- 
schehen zu müssen: die seele des vergifteten wird im körper eines 
gelben hundes vor dem statthalter klagbar und erhält so nach aus- 
grabung (oder exhumirung?) des körpers ihre satisfaction, die im öffent- 
lichen zerstückeln des unglücklichen weibes und enthauptung ihres 
verführers besteht. 
Von der angeblichen seele des elenden U Fu-kuei glaubt der reporter 
bei dieser gelegenheit versichern zu müssen, sie habe ausnahmsweise 
Ir an pü san nicht sich aufgelöst, d. h. sie sei nicht in ihre elemente: 
ein dämonisches, der unterwelt verfallenes Ai pho, und ein gött- 
liches, dem himmel angehörendes En, huön, aus einander gegangen, 
sondern ihres bewusstseins mächtig geblieben, was gewöhnlich nur 
in folge einer beschwörung der manen und immer nur auf kurze zeit 
geschehen soll. Der beiden seelenstoffe innige vereinigung ist zur 
herstellung des bewusstseins conditio sine qua non. 
Voran gehen die worte: ‘Neue kunde (I 3 sin uen) vom 
dreissigsten tage des zehnten monats vorigen jahres, aus dem dorfe 
Jung-kja, ausserhalb des westlichen tores von Lo-phing, einem Hjän 
(stadt dritten ranges) von Zao-tschou, einem Fu (stadtgebiet ersten 
ranges) der provinz Kjang-si” Was uns vorliegt, ist also wahrschein- 
lichst ein stück einer alten zeitung, daher die nähere bestimmung des 
jahres hier vermisst wird. 
Ausgegeben am 26. Februar. 
