406 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 30. April. 
geredet werden konnte, als Tiberius Alexander; er müsse es mithin 
sein, dem unsere Schrift gewidmet ist. Allein diesem Schluss fehlt es 
wieder an jeder Beweiskraft. Denn wollen wir auch kein Gewicht darauf 
legen, dass unter den zahllosen römischen Statthaltern von Augustus bis 
auf Hadrian, deren Namen wir nieht kennen, sich doch auch ein 
Alexander befunden haben kann, so könnte doch der Umstand, dass 
Alexander in unserer Schrift zu den yeuoves gerechnet wird, nur dann 
etwas für Bernays beweisen, wenn diese Bezeichnung in jener Zeit auf die 
Statthalter der Provinzen beschränkt gewesen wäre. Konnten dagegen 
auch noch andere Personen Ayewoves genannt werden, so würde daraus, 
dass Alexander so genannt wird, nur folgen, dass er, falls keine anderen 
Gründe diess verbieten, Präses einer Provinz gewesen sein könne, aber 
nicht, dass er es gewesen sei oder gewesen sein müsse. Nur dieser 
Fall ist es aber, in dem wir uns befinden. Dass die römischen Statt- 
halter in den kaiserlichen Provinzen von den Griechen ysuevss genannt 
wurden, steht freilich ausser Zweifel, und die Belege, welche BErNAYs 
und ÜsEnER (a. a. O. 279) für diesen Sprachgebrauch beigebracht haben, 
liessen sich ohne Mühe durch weitere (wie Pnıro in Flaee. 5. 16. 969. 
984. H. 521. 536. M. Apostelgesch. 23, 24 ff. 24, ı.. 10. 26, 30. 
Matth..ıo, ı8. Mare. 13, 9. Luc. 20,,20. 21, 12.-1, Petr.'2,.14) "ver- 
mehren. Aber neben dieser engeren Bedeutung hat das Wort fort- 
während auch die weitere, wonach es jeden bezeichnen kann, der 
anderen zu befehlen hat, vorzugsweise jedoch den, der als Regent 
oder Beamter eine höhere Befehlshaberstellung einnimmt. So haben. 
wir bereits S. 405 gehört, dass unsere Schrift yeuwv gleichbedeutend 
mit &%wv von dem Oberhaupt einer Armee, eines Staats oder eines 
Hauses gebraucht; Puro in Flace. ı (966 H. 518 M.) nennt alle Offi- 
ciere im Unterschied von den Soldaten yswoves, während gewöhnlich 
nur die höheren Heerführer so heissen; seit Augustus ist Hysuwv und 
jıysiovia als Übersetzung von princeps und principatus die regelmässige 
Bezeichnung für die amtliche Stellung der Caesaren; den reichlichen 
Belegen für diesen Sprachgebrauch, die Hr. Monusen, Röm. Staats- 
recht II, 733, 4 beigebracht hat, füge ich Pnwo a. a. 0. e. 3 (967 H. 
519 M.). Legat. ad Caj. 2 (993 H. 546 M.). Ebd. e. 6 (996. 550), und 
als ein Beispiel aus dem Anfang des 2. Jahrhunderts Ev. Lue. 3, ı 
bei, wo neben der Ayeuovix Tiber’s die des Pilatus steht, also dasselbe 
Wort den Prineipat und die Procuratur bezeichnet. Auch jeder andere 
Fürst kann aber ysuwv genannt werden; vergl. Sornoxt. Oed. r. 103. 
Piuro legat. ad Caj. 3. 8. 995. 999. H. 548. 553. M.u.a. Das Matthäus- 
evangelium nennt 2, 6 mit eigenthümlicher Übersetzung von Micha 5, ı 
sogar die Stadt Bethlehem oidauas Erayıiorn Ev iyenoaw 'lovdg, es über- 
trägt also den Ausdruck auf die angesehensten Orte des Landes, was 
