Droysen: Zum Finanzwesen der Ptolemäer. 231 



des Königs', er soll leisten andere 1500 Silberlinge mit 5 Kerker, 

 welche den 1500 Silberlingen oberwälmten entsprechen, das •M- 24 

 zu ^10, an einen jeden von uns.« Und ähnlich in dem Papyrus p. 119 

 vom Jahre 149. »3000 SÜberlinge, m Sekel 15000, welche den 

 ol)erwähnten 3000 Silberlingen entsprechen, das ^ 24 zu 7io"' 

 ähnlich in dem Papyrus S. 153 vom Jahre 119. »300 Silberlinge, 

 1 Kerker, welcher den 300 Silberhngen entspricht, das ■'+ 24 zu "/iq.« 

 Das Zeichen ^ ist von Revillout früher mit melange (d"aUiage) über- 

 setzt worden; jetzt wird es von ihm (Aegypt. Zeitsch. 1879 S. 129) 

 und von Beugsch imbedenklich für Kupfer genommen, obschon »in 

 vollständig demotischen Texten«, wie mir Brugsch mittheilt, »das 

 Zeichen H durch das wohlbekannte Zeichen für Kupfer J^ (x^it) 

 ersetzt wird.« 



Die Formel »Kupfer 24 : '/lo« wu-d man nicht so verstehen wollen, 

 dass die vorausgehenden Gleichungen » 5 Silberdrachmen = 25 Sekel « , 

 »1500 Silberdrachmen = 5 Kerker« , »300 Silberdrachmen = 1 Kerker«, 

 »3000 Silberlinge =: 15000 .Sekel« nach dieser Formel berechnet sind, 

 denn dann war es ülierÜüssig, sie hinzuzufügen; sie bezeichnet viel- 

 mehi", wie man diese Gleichungen berechnen, wie dem in der Formel 

 ausgedrückten Cours gemäss den derzeitigen Werth der Gleicluuig 

 finden soU.'^ 



Die Formel sellist zeigt, dass der Ausgangspunkt des Systems 

 ist : Y20 Silberdrachme = 1 Kupferdraclime , wobei es unwesentlich ist, 

 ob etwa zur Zeit der Gründung dieser Doppelwährung (um 300 vor Chr.) 

 thatsächlich der Werth des Kupfers gegen Silber 20 : 1 war. Das 

 folgende Schema giebt die Uebersicht der Werthmig beider Metalle 

 auf dieser Grundlage: 



' Diesem Ausilnick »Silberlinge für die Brandopfer des Königs« wird es ent- 

 sprechen, wenn es im Griechischen heisst, Pap. Tur. VIII 35: xal ispa; toi,- ßa.c-0.^va-iv 

 apyvplov Imo-iifjou f- t' und Taur. IV 24 dieselbe Formel, etwas kürzer Pap. Lejd. C. 14: 

 xa! kfag rS ßatnXü xal ßatriXuarif (sie) äpyupiov SpayQxa; uxoai. 



^ Von Interesse für diese Frage ist eine boiotische Inschrift im Museum zu 

 Theben (Hermes VIII S. 432 ff.) , die Abrechnung {inamXoyia) eines Hijjparchen über 

 das Geld, das er zu einer Expedition erhalten und in derselben verausgabt hat. 

 Sie ist wohl aus den letzten Zeiten des boiotischen Bundes, also aus denen des 

 Ptolemaios VI. oder VII. Der Hijiparch hat 2100 Silberdrachmen erhalten; er führt 

 7 Abtheilungen Reiter von verschiedener Stärke ins Feld, deren Führer (wohl Härchen, 

 wie der von dem Contirigent von Orchomenos in Alexanders Zug nach Asien sich 

 nennt, Inschrift im Bull, de corr. hell. III. S. 454) namentlich und mit den an jeden 

 gezahlten Summen angeführt werden. Zwei von diesen Fülirern verkaufen jeder ein 

 Pferd, zusammen für 171 Drachmen Kupfer (^^alxoü Spa)^™), lun noch 110 Silber- 

 drachmen (o-upua^ixoü apyvpiov) in die Kasse zu bringen, da, wie es scheint, der Sold in 

 Silber, wohl 1 Drachme für den Tag, zu zahlen war. Für diese 110 Silberdrachmeri 

 wurden 137 Drachmen 3 Obolen Kupfer gezahlt, -xak-tov Spa^uvv HAAAPKUII. Dieser 

 Kaufjircis müsste ungleich hoher gewesen sein, wenn entweder in Boiotieu Kupfer- 



