272 ( io;niiiiilsit/.iiii,u \iiiii D.Mär/.. 



heraus rcclnicii.' Und zöi^t' nicht d'wsv Vcrlicsscniiii;' neue Zwcil'd 

 iiacli sieh, wer wollte sich ihrer hestecheiulen Wirkung entziehen? 

 Aber Lachmann selbst empfand, bei der hier gewählten künstlichen 

 Satzbikhuig, könne im-edere , das jetzt verbindungslos stehende, an 

 dem erst im nächsten Distichon, nach zwischen getretenem Penta- 

 meter, folgenden vidi (7) nicht Längen, und es ergab sich die Noth- 

 wendigkeit, auf eine andere Abfolge der Distichen zu sinnen. Dabei 

 entging seinem methodischen Sinne nicht, dass, wenn eine Umänderung 

 in der bezeugten Folge dei* Versreihen lediglich durch jene Yermutlumg 

 bedingt sei, diese Gefahr laufe, ihre Wahrscheinlichkeit einzubüssen. 

 Denn so wenig es manche Kritiker zu begreifen scheinen, keine Ver- 

 Ix'sserung kann Bestand haben, die sellist erst zur Nüthigung wird, 

 an dem zu rüttchi. Avas olme sie fest stand. Aber Lachmann ersah 

 sich nocli einen andern, von jenem Vers unabhängigen, Grund, der 

 eine Verwirrtuig der ursprünglichen Ordnung erkennen lasse. Das 

 Distichon 11.12 Scu cum poseentes som/ium decUnat ocellos^ Incenio 

 caiisas m'dlc pocta novas^ ergäbe den l;)eal)sichtigten Gedanken, niu' 

 wenn Sni (vidi) cum decUnat ocdlos A^erstanden werde, Aveil sonst 

 lateinische Redeweise die hier unzulässige Verbindmig Sru invcnio. 

 ciiiii df'clinat erzwinge: die Abhängigkeit aber von dem durch ein 

 Distichon getrennten vidi sei in der gegenwärtigen Reihenfolge nicht 

 möglich. Auf Grund dieser beiderseitigen Erwägvmgen scldoss Lachmann, 

 dass die üljerlieferte Reihe der gleicliartig gebauten, mit sive (sni) 

 eingetührten Sätze die von Propertius lierrührende niclit sei, inid 

 nachdem er die Acrschiedenen möglichen Anordnungen durchversucht, 

 bheb er bei der Annahme stehen, dass die Distichen 5 . (i und 9.10 

 ihre Plätze tausclien müssten, imd die in-sprün gliche Schreil)ung und 

 Reihenfolge diese sei : 



Ingenium nol)is ipsa piiella facit. 

 9 Sive lyrae carmen digitis percussit eburnis. 



Miranuu-, facilis ut premat arte manus. 

 7 Seu vidi ad ti'ontem sparsos errare cajiillos, 



Ciaudet laudatis ire superl)a conns: 

 5 Sive illam Cois fulgentem incedere coccis. 



Hoc totum in Coa veste volumen erit: 

 11 Seu cum poscentis sonnnnn declinat ocellos, 



Invenio causas mille poeta novas. 

 i;} Seu nuda erei)to mecmn luctatnr amictu. 



Tum veni magnas condimus lliadas. 

 Wie sehr sich Lachmann dieses Ergebnisses freute. It'ilill mau den 

 Worten an. mit denen er seine Erörterung beschliesst: /loc ordiiic 

 positis vcrsiln'.'< )nira est in siiKjidis vocfd)uHs oirdinnis c/ri/a/din. Tute 



