278 GesniniiitsitziiDS vom 9. März. 



dahit ante fidem coyamqiw In fnedcra tcstrs Esse deos (Meli werde dvircli 

 meine Anrufung die Götter uötliis-en, dass sie zu der Schliessung des 

 Bundes herbeikommen und Zeugen desselben sind' Haupt): Fast. 4, 527 

 antwortet Ceres auf wiederholte Bitte des Celeus ihm in sein Haus 

 zu folgen scisü qua cogere possi's; und ähnlieh auf einfache Frage und 

 Erinnerung Met. 12. 5H7 Qit'id. inr jnrini/iisse tnalontm Coc/is; Met. 7, 740 

 duhitare coegl •ich brachte sie dahin zu schwanken"; imd ^^el iVehn- 

 lielies. das leicht Jedem, der nur autlingt auf die mannigfaltigen 

 Schattierungen in der Anwendung des Wort(\s zu achten, unterläuft. 

 Wenn also Propertius mit rnyis mehr nicht besagt, als Avir etwa aus- 

 drücken. 'Magst du sie mm in koisehem Gewände glänzend einher- 

 zugehen n(")thigen (bewegen, liestimnu'n ). so \\\vi\ daraus ein ganzer 

 Band vom koischen Kleid', so möchte der Ausdruck kaum einem 

 gegründeten Tadel unterliegen. Denn wer weiss, was Cna sind (1. 2. 2), 

 überzeugt sich l)ald. dass dies Wort, mit der leichteren Färlnmg der 

 Bedeutung, dii' wir ihm aneign<Mi. nicht durch Zufall gewählt worden, 

 und wie mit ilim die nur liier .•uigemesscne Application an eine zweite 

 Person von sell)st sich ergab. reberdi(\s erwäge man, dass r()<iis 

 nicht l)loss der gewählten Satzform sich fügt, sondern einen gefalligen 

 Wechsel der Rede erzeugt, und. dies Verbum gesetzt, jedem Gliede 

 in dieser weit ausgeführten Periode in den Vorder- wie in den Nach- 

 sätzen eine rund geschlossene Form gewahrt ist*). Und wir sollten 

 bei so beschaffener Ueberlieferung deimoch befugt sein, dem Propertius 

 nach eigenem Ermessen den koischen Scharlach aufzuzwängen . ohne 

 Notli und mit Umdrehung einer Gedankenfolge, in welcher auch der 

 schärfste Spürsinn einen Fehl nicht entdecken kann, oder (mit riili) 

 dem Dichter, der zwar auch die Wiederholung derselben Wort form 

 vertrug, einen zierlichen Wechsel des Ausdruckes entziehen dürfen 

 durch Herstellung eines Wortes, das auf einfachem Wege der Uel)er- 

 lieferung nicht abgewonnen werden kann? Bin ich nun mit diesem 

 Versuch . ein verworfenes Wort dem Dichter zurückzugewinnen und 

 damit <lie getrübte Wasserfläche wieder zu glätten, nicht vielleicht 

 sellist in die Irre gegangen, so darf ich noch eine Bemerkung 

 anschliessen über den psychologischen Vorgang, der auf Lachmann's 

 Verfahren gewirkt zu haben scheint. Denn Conjecturen werden nicht 

 oder nicht iunner auf dem methodischen Wege gefunden, auf dem 

 wir sie zu rechtfertigen und nach allen Seiten zu beiifählen uns 



*) Wie selir sticht dagegen Lacliiiianirs Anordnung nli. bei welcher die drei 

 mittleren Glieder, wenn auch in wechselnder Form, alle an dem einen Verbiim ridi 

 hängen, wie die von ihm gewählte Interjjnnktion noch besonders bemerkbar macht, 

 durch die es aber auch geschehen ist. dass die Distichen 11.12 inid 13.14. die 

 unter sich diu'ch den Gedanken enger verknüplt sind, mehr als billig \on einander 

 getrennt erscheinen. 



