280 Gesainmtsitzunt;' vom 9. März. 



treue; denn das ist der Sinn des missdeuteten testari al'iquem, nicht, 

 als oIj Achill oder Theseus Maecenas' Treue gegen Augustus bezeugen 

 .sollte. Aber das Distichon steht frei neben dem vorangegangenen, 

 und das hat das Missverständniss veria-sacht. Und wenn Lachmann, 

 dem der Gedanke an Fälschung nicht kommen konnte, eine An- 

 knüpfung begehrte und sie zu gewinnen das bezeichnende testahir in 

 das wenig ansprechende ceu fahir imisetzte, so war er sich selbst 

 nicht treu geblieben, nachdem er Propertius" Weise eine in der Sache 

 liegende Beziehung im Worte unausgesprochen zu lassen, treffend er- 

 läutert hatte S. 21)7. Und hier war die Beziehung der Beispiele so 

 greifl^ar, dass es selbst niu" der Nennung und des Au.srufs der Namen 

 bediu'ft hätte, um keinen Leser in Zweifel zu lassen: ein rhetorisches 

 Kunstmittel, dessen sich Propertius 3, 11, 59 und Virgil Aen. 6, 878 

 wirksam bedient haben. 



Ausgegeben am 16. März. 



