Duncker: Über den aiifjohliclicn W'rrath des Tlieiiiistokles. 381 



allein mir der Schwanz gestuzt; es giol>t noch andere Schurken, andere 

 Füchse mit gestutztem Schwanz!« 



Der angebliche Medisnios des Theniistokles zui' Zeit von Salamis 

 erhält mithhi diu'ch diese Verse keine Stütze. Um so wahrschein- 

 licher, dass diese Tradition erst nach der Anklage und Verurtheilung 

 des Themistokles , erst durcli und ans dieser Anklage, der doch 

 Schein gegeben werden musste, wenn man ilir keine Su])st;iiiz gehen- 

 konnte, entstanden, dass diese Tradition, wenn niclit der Anklage, 

 doch der Flucht des Themistokles nach Persien, doch dcv Stelhmg, 

 die Themistokles hier zu gewinnen verstanden hat, ihre Biklung 

 verdankt. 



Ist dieser Indicienbeweis richtig, so wäre anzunehmen, dass eine 

 zweite Sendung des Themistokles, eine Sendung nach der Schlacht 

 von Salamis an den Xerxes, überhaupt nicht stattgefunden hat. 



Wecklein (Tradition d. Perserkriege S. B. M. A. 187S S. 295) 

 und Bauer (Themistokles S. 45) leugnen diese Sendung auf Grund 

 eines positiven Beweises, der imwiderleglich scheint, auf Grund einer 

 Urkunde bei Thukydides, gegen deren Beweiskraft Einwände kaum 

 zulässig wären. Aber die Urkunde, um welche es sich handelt, ist 

 nicht im vollen Wortlaut gegeben, — die Stelle, auf die es für 

 unsere Frage ankommt, ist referirend gekürzt. 



Es handelt sich um das SchreiV)en, welches Themistokles, nachdem 

 er Ephesos glücklich erreicht, durch einen der sich dort unten auf- 

 haltenden hinaufreisenden Perser an den \(jy Kurzem zur Regierung 

 gelangten Artaxerxes (465 oder 4(54) gerichtet hat, insbesondere um 

 den Passus desselben: xat ixoi ev£py£(jix o(peiXBToi.i (ypo^^ac tyiV ex. XclKo,- 

 fjuvot; Trpoot,yyeK(7i'j TY^g ä,v(ii,%u]pYi(Teu}g kccI t/\\i twv ysipvpüov, YiV ^pevöü'; Trpocr- 



£7rOt*)CrotTO, tote ^l' OtVTOV OV OlU}M(Jtv). 



Wecklein und Bauer nehmen an, dass hier von zwei Vorgängen 

 die Rede sei. Die sk XuXajxTvcg 7TpoxyyeÄ(yig tvj? ix.vu%u>piri'jewg sei die am 

 Abend vor der Schlacht bei Salamis geschehene Meldung, der andere 

 Vorgang sei die twv ye(pvpwv tote St uvtov ov (S'faAucrte; diese habe nach 

 des Thukydides Beisatz Themistokles liinzugelogen — 'y,v yl^svSwg 7rpo(7e- 

 ■woiY[(Ta,To — demnach sei die zweite Sendung aus der Reihe der Tliat- 

 sachen zu streichen. 



Nepos und Plutarch haben die Stelle des Thukydides anders ver- 

 standen. Jener wiederholt das Sclu-eibeu unter ausdrückliclier Bezie- 

 hung auf Thukydides und giebt dessen Text freilich in nicht ganz 

 .fehlerfreier Uebersetzung : Themistocles veni ad te. qui plurima mala 

 onmium Graecorum in domum tuam intvüi, quum mihi necesse fuit, 

 adversus patrem tuum l)ellare patriamque meam defendere. Idem 

 nndto plura bona feci, postquam in tuto ipse, et ille in periculo esse 



