.14(1 ( Ifsaniiiilsil/miu \iiiii "Jö. M;ii. 



parsrrt de folr brirhr , Qui n de toll ii'ftnlili' ne trlehc (naoli 

 FoEBSTKRs LosMHg), el). 729; //' cuens, i/nr soll (-^ sot) nnilt df 

 hriche , Joufr. 8414; Tos jors notis s^ii II dr la briche , Ren. V 

 S. 2H2. Damit wird nun der Name Brirhinii'r zum Scherz in 

 Zusainmonhann- .iie])raclit. und in entsproi-hender Weise ancli 

 jducr II la lirir/ii' von Rutebeif niclit im g'ewolinten Simie 

 angewandt , Avonacli es ein harmloses Kinderspiel bezeichnet, 

 sondern mit der Bedeutung 'l)etrügen" , Avie es auch der Romanz 

 des Eies 543 thut: annirs.. joi- des siens a In hricr , Ke chll cn 

 Kont pnvre et eil rire. 



CoHiiehrrt ist ein melirfacli hegegnender gleichartiger, scherzhaft 

 euphemistischer Name, dessen Sinn hier nicht zu erörtern ist, 

 Barb. u. Meo.n IV 257, 65; Meon I 118, 170; Montaiglon 

 Fahl. 11 139: in (Euvres de Ruteb. I 476. 



Ciiidart und Es2Jerart. Diese beiden Namen lirauclit der Menestrel 

 von Reims, indem er den Gedanken, dai's Ilofi'en und Harren 

 manchen zum Narren mache, in dem Satze zum Ausdruck 

 bringt : Cuidars ei Esperars furent dui musart , 121, der übrigens 

 als ein sprichwörtlicher bezeichnet wird (on suet dire). Bei 

 Adenet im Oleom. 686 lesen wir; Mais on dist: Cuidiers fu 

 uns SOS , wo zwar eine Personification des Memens aus der 

 gesammten Aussage ebenfalls erhellt, dieselbe aber weniger 

 nachdrücklich sich vollzieht als da, avo dem Verbalstamm das 

 Nominalsuffix -ort angefügt wird. 



Denier bediu'fte eines neuen Suffixes nicht erst um den Habitus 

 eines Personennamens zu haben ; es stand von vorn herein 

 Namen wie FoKqider ^ Richier. Disdier u. dgl. nahe genug; so 

 wird denn oft von dant Denier als einer vielvermögenden, 

 emsig umworbenen Person geredet. Die Klage über die Simonie 

 nimmt bei Gautier von Coinsy die Gestalt an; Ne donent mais 

 gaires preu don Nostre prelat , hien le sachieZj, Se dant Denier n'i 

 est sachieZj Baeb. u. M. I 293, 710 (Poquet c. 93); Car quant dant 

 Denier vient en place ^ Droiture faut^ droitiire efface , Rvteb. 1, 222; 

 dem 'Herrn Heller' ausschliefslich gewidmet ist bekanntlich 

 ein ganzes Gedicht, das Jubinal in seinen Jongleurs et Trou- 

 veres S. 94 fl". veröffentlicht hat. 



Fansset wird zu einem Heiligen gemacht, dem die Lügner vmd 

 Betrüger besondere Verehi'ung zuwenden, in dem Satze Nous 

 sommes tous de la confrairie Saint Farisset . den Ste Palaye's 

 Wörterbuch aus Modus citiert. 



Fauvel, von faiive 'falb" abgeleitet, und Fauvain, der casus 

 oblitnuis zu dem Femininum des Stammwortes, insofern es als 



