Tcihlkk: \'crl]liiiiilci- Aii.vilnicU iiiirl W(iiis|,icl iji alllVniiznsisi-hi'i- Rede. ö41 



Nfniien proitrinni vei'Aveiidct wird, gehören zu den am häufigsten 

 in der verblümten Rede auftretenden Eigennnamen. Krsteres 

 als wirldiclier Individuabiame begegnet in der Aye: Üiex^ 

 com ü fn arnipz seitr Fauvel son destrier, 40 : ferner Fanvel lait 

 corrf par »icrrpillo: irindon ((hii. d' Auftfoillr) ^ Gaydon 2S7; 

 Et U (/i/f'//,s (Oliricrs) hroclic Faiircl soii li(j)i destrier , Otinel 59; 

 im FAistaehe le Moine treibt ein Fuhrmann seine Pferde an: 

 Hari, Martin! hart, Faurielj 202, und in der Deuxieme Lettre 

 part. von P. L. Courier, Ed. Jouaust I 150 ruft der vom Heimweh 

 übernommene Bauer: ahf mes hcevfs , mes heait.v ha'iifsf Fanrpau 

 ü l,a raip nolre , pf raiitrp , qul arait mip ptolle siir Ip front! Er 

 ist nebenher, jedoeh, wie das Diminutivsuftix w^alirscheinlich 

 macht, wohl erst in zweiter Linie Appellativ: Et Garnier s 

 (point) le fauvel j, qiii li cort de rondon_, Aye 1 3 (es ist das 

 nämliche Rofs, das S. 40 und 95 mit Namen Fauvel heifst); 

 Des fauviaus feront gris et des ferrans moriaus , Jubinal N Rec. 1, 

 190; fauvel und fauvele an einer berühmten Stelle des Romans 

 von der Rose 14998 — 15029 stehen seltsam In der Mitte 

 zwischen individualer und generaler Benennung. Endlich ist 

 fauvel auch Adjectivum: sist sor un desti'ier fauvef Gaydon 157, 

 und fauvelet desgleichen: A pie descent del fauvelet corcier, 

 R Cambr. 62. — Fauvp tritt als Eigenname wold nur im 

 Renart le Nouvel 6636 auf; dort heifst so das Maulthier (la 

 mule), auf dem Frau Guile einher reitet: Plus mervillpvsp ne 

 fu nide. Blance , hise . bleue ne perse Np fu, inais trop pstoit 

 diverse (fi-emdartig) ; Car ele ert toute tavelee (gefleckt, gesprenkelt) 

 Par le cors de fause pensee; De mentir et de parjurer L'otfaite 

 de nouviel ßerer ; De fausete samhue^ et siele Eut ki falte ert 

 toute nouviele Dedens la vIUp de Hedln (?) ; Uns lorains ot fait 

 a or fin. Kl de faus jugpmpnt pstolpnt . . . Fauvp ert de se 

 dame aplpJpp. Es scheint aus dieser Schilderung sich zu er- 

 geben, dafs nicht die Farl)e. welche fauve sonst bezeichnet, 

 den Dichter bestimmt hat, das allegorische Reittier der alle- 

 gorisclien Frau so zu })enennen , so dafs etwa irgend welche 

 Farliensymbolik dal)ei mafsgebend gewesen wäre, wie sie bei 

 dem späteren Dichter des Fauvel entgegentritt, wenn er sagt: 

 Fauvel ... Ne dolt aroir fors couleur fauve; Et sur le dos^ ce 

 dois savolr^ Aucune role np (f) dolt avoir. Tel couleur vanlte denote; 

 A vaine beste vaine cote. Ihn, der ja nicht einmal sagt, Fauve 

 sei fauve gewesen, bestimmte vielmehr der Anklang an faus 

 'falsch'. Seine Erfindung aber — daftxr möchte man es 

 halten — fand augenscheinlich viel Beifall: in grofser Zahl 



