554 Gesninnilsilziing vom "25. Mni. 



M(i iif^sirr ))ringt nach C'onstans der Roiuanz de Thehe.s mit ma- 

 nccier 'drolien' 7Aisaiiimen: Sc U Kit srul mot i so/irifii. Ja //lais 

 lumie ne iiiancgast heilst es da von Manessier, dem Neften des 

 Mahlit, s. Legende d'tEdipe S. Hl 4. 



Montfort deutet ein in England entstandenes pohtiselies Lied, das 

 (h-n Jüngern Simon von Montfort preist, ganz richtig (richtiger, 

 als die ihn betreffende Strophe durch Leroux de Lincy, Chants 

 histor. 1, 200 .gedeutet worden ist), nur dals es sich stellt, 

 als ob der Name dem Gepriesenen allein zukäme: 11 est opcle 

 de Moiifort; II est el mond (d. h. mont, Berg) ei si est fort. 



Renaiit. Von dem bei Bovines gefangenen Grafen von Boulogne 

 heifst es bei Mousket 22295, gewifs mit Rücksicht auf seinen 

 Namen: Li quens Renmis^ comme renai'S^ S'estoit en sa prisson 

 enars; ähnhch heifst es 23764 von ihm, er habe saus renart 

 'ohne List' gehandelt. 



Rustebiief ist unemiüdlich im Spiel mit seinem eigenen Namen: 

 Rustehuef, qul nidement oevre^ 17, II 25, II 225; honi m'apellr 

 Rutelmef, Qin est dis de rüde et de buef^ II 67; al non Ruste- 

 biief, Qui est dit de rüde et de buef^ II 150. 

 In gleicher Weise Averden Appellativa zum Gegenstande scherz- 

 hafter Etymologie : 



orgent. Por ee que U argens ort gent, Wen ont que faire, Ruteb. 1, H3: 

 Or maudi je or et argent; Argens a non , qni art les gens, 

 Richart 4396; avra argent, Non contre[s]tant ce qii'il art gent. 

 Meon I 408, 28; des breiteren ausgeführt im Baudouin de 

 Seboure II 24: E diex^ qii'est che d'argentf chius Ic sot Inen 

 nommer Qui argent l'apella; Ics gcns fait embrascr. Uns dcablcs 

 d'enfer le fist argent nommer: Car wie grange fist de innnnoie 

 pnplei' Et pu'is l'ala tantost a moult de gent conter; Chil alcrent 

 tantosi le grange deffremer, S'alerent le monnoie qiierqiiici' et cntasser. 

 Et li deables ala cclle grange allumer, Sißst le gens dedens ardoir 

 et embraser. Poiir chou ot no/n argens. li noms n'en roelt niiier, 

 Car il art tout le monde. 



bau Her re 'Betrüger' scheint Jehan de Meung als eine Art Compo- 

 situm von lierre 'Räuber' zu fassen, wenn er sagt: Malcboache 

 si est boulierreSj Ostes bau , si dcmorra Her res, Rose 8108. 



cheralier wird mit a c/ticf aler in Zusammenhang gebracht, und des 

 Ritters Pflicht daraus aljgeleitet: 31cis kl al noun rolsi^t entendrc, 

 Moult pnrrait de cest ntot aprendrc; Kar tant dit cest noun ciieraler 

 Coni(c) raillan(te)ment a chef aler. Et chef moiistre comencemcnt. Kar 

 al c/iicf tot le corjis aj)c/d. El ilicu inaiiiic san: niilc fiillc De tot est 

 cliicf el coiiioii^-aille u. s.w., Bullet, de la Soc. des A. T. 1880 S. (10. 



