20 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 19. Januar. 



feto (= fz. alouette) nennt, bezeichnet mit ahm feto Jenfo os nach Mistral 

 ein Stück Leber, das in ein Stück vom Netz eingewickelt ist. und 

 mit caieto d. h. , Wachtelchen' : efpe.ee de mets faü avec du foie de porc 

 et des epinards enveloppe's dans un morceau d'epiploon, was in Zürich 

 .Spilsli" heilst, alöel ist ein Deminutivum. das sich neben cdöete und 

 alöele zu aloe stellt, und das ich als Bezeichnung des lebenden Vogels 

 nach Godefroy nicht weiter nachzuweisen nötig habe. Das tau der 

 Endung, das sich zunächst nur vor dem s der Flexion ergab, ist wie bei 

 den meisten mit -ellus gebildeten Wörtern nachmals in allen Fällen fest- 

 gehalten worden und zwar mit dem i der alten Zeit (nicht e wie 

 nach Konsonanten) gleichwie in hoyau , hoyau , joyav } tuyau. Dafs 

 nachträglich, was erst der Name eines Gerichtes war, zum Namen 

 des verwendeten Fleischstückes wurde, kann nicht Wunder nehmen. 



Franz. eöouler 

 findet man bei Brächet. Littre. Schelee als Ableitung von boule 

 ,Kugel' aufgefafst; tomber comme une boule erklärt der erste, als ob 

 Kugeln anders fielen als sonst Gegenstände, rouler _, tomber commt 

 une boule der zweite, rouler comme une boule der dritte, als ob bei 

 einem eboulement irgend welches Rollen vorkäme oder mehr als ganz 

 nebensächlich wäre. Das Wesentliche bei dem Vorgang ist vielmehr 

 das Einstürzen des Ausgehöhlten, Unterhöhlten: und so sehe ich denn 

 in dem nfz. Worte das afz. efböeler .ausweiden", sehe in einem monti- 

 rule, ehemiu ('boule einen Hügel oder einen Weg, die eingesunken sind, 

 wie ein Bauch, dem die Eingeweide (böel = boyaux) entnommen sind. 

 Was Littre zur Geschichte des Wortes aus altfranzösischer Zeit bei- 

 bringt, bedarf der Berichtigung: an der ersten Stelle Mais les ondes 

 formenl f'efboulenij Qui la nef dehurtent et foulent, Guill. d'Angl. 130. 

 hat man es gar nicht mit dem uns beschäftigenden Worte zu thun. 

 sondern mit efbolir (ex-buUire) .aufwallen": an der anderen toutes 

 amendes qui fönt por empiremens de queminSj fi comme por efboouler 

 quemins ou por fere. mwrs ou fofffa <>u edifices <»> terre öfter en empirani 

 te (jueiuiu , foul de foixante fouSj Beaumanoib 25. 10 hat er unerlaubter- 

 weise efbouler geschrieben, während der Druck efboouler giebt, eine 

 zwar Bedenken erregende, jedenfalls aber viersilbige Form, die wohl 

 in efboueler gebessert werden darf. 1 Wenn im heutigen Französisch 

 das e der letzten Stammessilbe geschwunden ist. so ist dies für alle 

 flexionsbetonten Formen des Verbums und für die Ableitungen eboule- 



' Zu der Vertauschung von eo mi( <'»: von welcher Zts. f. vgl. Sprachf. N. F. 

 111 417 gehandeil ist, komm) meines Wissens eine Umkehr, durch dir eo an die Stelle 

 viiu öe träte, nicht vor. 



