22 Sitzung der philosophisch- historischen Classe vom 19. Januar. 



von bouiUe-abaiffe, wenn fest stände, dafs der neuprov. Name boulho- 

 baiffo dem Gerichte zuerst im Süden gegeben wäre, wo die Äbtissin 

 iilniiliffo heilst: aber <l;is ist meines Wissens keineswegs ausgemacht. 

 Die andern vorgebrachten Erklärungen würden mir übrigens dadurch 

 nicht annehmbarer, dafs die meine unhaltbar wäre. — Eben sehe 

 ich noch, dafs schon Chambuee. Gloss. du Morvan 1878, für ebouler 

 neben der Herkunft von boule auch die von atz. bouele rar möglicli 

 gehalten hat. Das debouler des Argot im Sinne von accoucher wird 

 sicher zu boule gehören. 



Franz. banneret. 

 Dafs das Wort eine Ableitung von banniere sei, wie Brächet 

 und Littee ohne weitere Bemerkung sagen, wird niemand bezweifeln; 

 wohl aber darf man Bedenken tragen in dem verwendeten Suffixe das 

 bekannte Deminutivsuffix zu sehn. Das Deminutivum zu baniere hat 

 altfranzösisch banerete. gelautet und ist natürlich weihlich gewesen; 

 und wenn dieses Wort auch zur Bezeichnung dessen werden konnte, 

 der ein Fähnlein zu tragen das Amt hatte, und dann männlich werden 

 durfte wie nfz. en/eigne, so wäre doch zu erwarten, man fände es 

 auch männlich in seiner weiblichen Form auf -e und in der eben an- 

 gegebenen Bedeutung: keins von beiden ist aber der Fall. Das Wort ist 

 vielmehr zunächst ein Adjektiv zur Bezeichnung dessen, der ein 

 eigenes Banner zu führen berechtigt ist. und tritt männlich mit -e nie 

 auf. Das mag denn auch Scheler veranlaßt haben, an das deutsche 

 , Bannerherr' zu erinnern. Aber auch an Aufnahme des erst ziemlich 

 spät nachweisbaren deutschen Kompositums ist nicht zu denken. Die 

 ältere alz. Form ist banerez oder, wo s und z im Auslaute zusammen- 

 fallen, baneres: fe li Chevaliers eftoit banieres felonc fon eftatj /es jornees 

 feroient creues (der Ersatz für die von ihm in Haft verbrachten Tage 

 würde erhöht): jiar cqfcun chevaUer de fe mefnie ... cafeun eme faiiSj 

 et por le perfone du baneres dix Jaus. Beaum. 43. 31: so wird in der 

 von Godefeoy beigebrachten Stelle einer Urkunde aus Mons c7ievalier 

 banerech (statt banereche) zu schreiben sein, und das von demselben 

 belegte conteffes banereffes in Cheist. de Pis. giebt das richtige alte 

 Femininum zu baneres, blofs in der Schreibweise einer Zeit, die p 

 und stimmloses .s- nicht mehr schied. Andere mir bekannte alt fran- 

 zösische Stellen, wo die männliche Form mit ; oder S erscheint, 

 würden nicht bestimmter für banerez als für baneret zeugen, so 

 G Guiart II 4697, BSeb. XVIII 343. Gir. Ross. 12 und 166. Letztere 

 Form kommt nämlich auch in alter Zeit schon vor: Maint(e) autre 

 i 0/ dniif ne m'apens, Ki erent baneret </ conte, Ken. Nbuv. 201: povr 

 les gages de um/s banneretj </u<i/r/ bacheUers et quwante rhu- efeuiers, 



