Tobler: Etymologisches. -•> 



Urk. von 1383 in S. d'Anglure I. XVIII. Es ist eben der Ausgang -ez 

 mit -et verwechselt, wie in chevet geschehn ist; das Suffix, das jenem 

 ersteren zu Grunde liegt, ist -tcius — it. -eccio (s. Diez II 3 317). 



Noch einige weitere Wörter zeigen die gleiche, im Französischen 

 ziemlich seltene Bildung', und sie zusammenzustellen wird noch immer 

 verlohnen, auch nachdem IIorning im Lit. Blatt für germ. u. rom. 

 Philol. 1890, 105 damit einen Anfang gemacht hat. Wir haben da 

 einmal einige Monatsnamen: fenereg (oder -eck) .Heumonat', abgeleitet 

 von feneor eher als von fenier und nachgewiesen bei Roquefort Suppl. 

 unter Kalendier und hei Godefroy; das nämliche Wort als weibliches 

 Adjektiv trifft man in der Verbindung une faz fainerece (Jalcem fae- 

 nariam'), Dial. Greg. 22, 20 und vielleicht auch an einer nicht recht 

 verständliehen Stelle bei Godefroy. der aber fanereffe Jieuerin". weil 

 dieses mit -iffa von faneor abgeleitet ist, nicht mit jenem hätte ver- 

 mengen sollen, jaf ehereg oder gieskerech (oder -aig) .Brachmonat'. 

 ahgeleitet von jaschiere, nfz. jachere .Brache', nachgewiesen von Roque- 

 fort a. a. 0. und von Godefroy. in der Form gieskeraig zu finden in einer 

 Urkunde aus Tournay von 1265 in Compte-rendu de la Commiffion 

 ro\ . d'hist. T. IX, S. 143. pasquerez scheint nicht so sehr einen be- 

 stimmten Monat als die .Osterwoche' zu bezeichnen und ist auch als 

 Adjektiv im Gebrauche gewesen: Belege giebt Carpentier-du Gange 

 unter pascha 116, 3, ferner Godefroy. bei welchem in der Stelle aus 

 Perceval Entor für Encor zu schreiben war; dazu kämen Le mercredi 

 de pqfquerez, GGui. II 3966; choulx que l'en appelle choulx pasqueres 

 pour ce. que Pen les mengue en pa/querezj mais ils fönt fernes des aouft, 

 Menag. II 143: in dem Leben Gregors Rom. VIII 527 Z. 749 ist qu'en 

 pqfquerez . wie man bei Godefroy liest . jedenfalls das Richtige. Auch 

 bei diesem Worte, das eine Ableitung von pascor, nicht unmittelbar 

 von pafque, sein wird, oder, wenn es von letzterem aus gewonnen 

 wäre, durch die angeführten Monatsnamen beeintlufst sein müfste, ist 

 frühzeitig die Verwechselung von -ez mit -et eingetreten: die Form 

 pafqueret findet man bei Godefroy, auch im Menag. II 183. und auf 

 sie wird der heutige Blumenname pdquerette .Gänseblümchen' zurück- 

 zuführen sein. Hieher gehört auch berfereZj das wie berferie auf 

 /irr/rar .Jäger' zurückgeht, in dieser Form mehrfach auch im Acc. 

 sing, belegt ist. s. Godefroy und aufserdem Eneas 3576, und an 

 mehreren Stellen hergestellt werden darf, wo die Ausgaben berferet 

 bieten: Qens ne rot* n'out tel berferet (:prez .bereit'). Trist. I 71; feete 

 berferete [\irace), eh. 77: berferez, SGile [800 ist Acc. pl., der gleich 

 gut auf einen Singular mit z wie auf einen mit /. den der Heraus- 

 geber ansetzt, zu schliefsen erlaubt: für berferet zeugt God. Bouillon 32. 

 wenn dort richtig gelesen ist und nicht etwa berferec in der Hand- 



