Diels: über das physikalische System des Straton! 123 



ös vtto 7rvpw§ovg . Tivog oviioce yivsTou tov v\klov vtto yyv avrog xou r bsp\xa.'ivovTog 



TOV XO.T EXEIVQ TOTTOV, XOU fxdXXov YjTOl S?£lWÖY\ Yj d<JipciXTwÖYj OVTOl, 0? SspfXOUVCI- 

 fXEVOe STTl TtXsToV TY[V dvo&VfXlOLCTlV TTOISI' XOU TOI, 2rEpiX0C Ös TWV VÖ~0LTWV TU SV 



rfl yy svpKTx.oiJ.svcc sx tv\q ot,VTv\g oUTiotg yivsTou. twv ovv öpocruiv ra fxsv Xsttto- 

 Tspot. sie dspci ixstoc^ocXXsi, Tel ös TvayjJTspot. stti ttotov Tvvdvsvs r /ß-svTcc biet ty]v 

 ty\q dvaS-vfJuciiTsüoc /oiotv, TavT^e ohroyyv%Ei(TY\g xutx ty]v tov i\Xiov fxsTdTpoTTv\v 

 ttuXiv sie tov xovrw <pepsTca tottov. xcd tu ttvsv\xo,tci, ös sx tnpoöpdg dvo&v- 

 fjucMTSwg yiverou tov dscoe srw^ovfxsvov xou Xstttvvoixsvov xotl dsi tov sp^g 

 y.ou <rvve%v\ clvtw xivovvToe' *j \xsvtoi xivYi<Tig tov dspog ov xcTot ttolvtol tottov 

 «7otci%Y\q yivsTou, ccaXcc (T<poöpoTspcc fxsv TTctp clvty\v ty,v dvo&VfXicKTiv, djxvcipo- 

 Tspot ös fxaxpvv§s'i(7a. tov tottov, xetSr ov xsxivyjTou, xo&oCTrsp xdi sttI twv dvui 

 cpspofxsvwv ßupwv y'ivsTca. xotl yotp tocvtci TO.yj.ov jxsv xoltol tov <tvv syy ic^ovtcc 



TW XotTW TOTTOV XIVSITOU, TTpog OV SCTTl XoU V\ d—0<TTs'AAOVTcC OLVToL ÖVVOifXlC' lopa&lOV 

 ÖS XCiTCt TOV dvW TO TTOLpOLTTOLV ÖS fXYjXSTl TTdpSTTO]XSVY\e CCVTOIQ TY\C s'^OCTT OCTTsX- 



KoviTVjg ptde, ttolXiv sie tov xotTot cpv&iv cjispsTou tottov, Xsyw ö~v\ sie tov xoctw 



si ÖS i<70Tct%ij OLVToL TTOLpsTTSjXTTSV *j S^OiTTOrjTsXXoVCjoi fiiet, OVX UV TTOTS SAYj^S. 



vvvt ös xa.Tct Sopccyjj dTTOArjyov<TY\s avTv\e xocl wcjTrsp öu.Trctvw\xsvY\g, xou to tol- 

 yjoe AYiyei TY\e <popde. xou to v&wp ös ixetolQolXXei sie yswö'vi ovctiolv otocv 

 yeep sie Tivd yswöyj xou xoiXov tottov sxyjwfxsv vöwp, \xst ov ttoXvv yjiovov 

 dipavsc yivsTou dvenro^sv vtto Tvjg yswöove overioeg, wctte ijvvotvoiXipvuTou xa\ 

 yivsTou xcti uvto yj). si ös Xsyoi ng ort ov 7Tupx7TAsxsToci ovSs dvuTTivsTcci 

 vtto Tt\e yy\e, d'AA i£ix\xa.£sTcii dvcLTnvo\xsvov vtto ^sp\xoT-f\Toe v\toi tov qAtov y\ 

 sTspov Tivoe, \l/evoog Xsyuiv d—oösr/ß-ziTsTotL' to yetp ccvto vö'wp sjx/oAyß-sv sie 

 ti dyysiov yjtoi vccXivov jj r /ß.Xxovv v\ s£ dXXvje irvxvi\g vXv\e xou Ts'iisv sv v\Xiw 

 ttoXvv yjpovov ovx eXarrovrou, si ixvj Trapa jxtxpov \xopiov 7tccvtccttu<tiv oujtov- 

 uxtts fxsTccioocXXsi xou to iiöu)p sie ysuoövi ovaicLv. aü 70JV iXvse xou oi /oop/oopoi 

 tov iiö&Toe sirriv sie yswö'Yi ovcriot-v fxsToc/zioXou. ixstoc/oocXasi ös xoei y\ XsTTTOTspa, 

 ovijix sie —ü.yjjTspciv, xo&dTTsp bpwfxsv xou tyjv (p?^oyot. sttI twv dTTO<jßsvvvixsvwv 

 Xvyjiwv, oTotv sXXnreie sXouov yivwvTou, s—l ttocov fxsv I dvw (pspo\xivy\v xou wctTsp M 

 s~siyo\xsvf\v sie tov ihiov yjjüpv\(TM tottov, Xsyw Ss tov dvwTUTov xou ovtu v—so 



TOV dspcf XUTOt.Xpoi.TYl^-sla'XV Ö'S VTTO TOV TToXXoV dspoe TOV IXSTOi'^V IXV\XSTl S7TI 



tov cvvsyjj ^spofxsvv\v, dXA wa—sp xspctT^-stcuv xotl —spnrXsyßs'i'Tctv Toig tov dspoe 



3 7« lv GPTV: lv ABDIIVS't 5 TwcaiEvv^tvra GP: TvvamfPkvr« 



ABSTt: TvvarxßtvTU H: rwct'/ß'iv V 8 aepos HMPV: äipos neu sonsi 



9 xa) (vor rvveyfi) M PS 2 TV: fehlt ABDHt ' 10 auiavporepa G a S a T a 



11 iJ.icxjvi&s~iTct — xsmvYjTm fehlt MP'V. Aii der Ursprüngliehkeit der Vulgata 

 zweifle ich ««3«n-sj] ywerai y.a^cnrtp GP 1 : longius quemadmodum M xcti $ 



Im GPV 12 yivsTut] tpspsrca GPV 13 xwuTcti fehlt GMPV. Vielleicht 



gehör! hierher tpspsrm Z. 12 14 «uri?« t 20 Nach avunoSnv fügt die Vulgata 



to viimp ein, das in GMP'V fehlt 21 -icoii7r).sxsrcci schrieb ich: iptisteatw 



(1. COmplicatUT wie 124.5, vergl. Z. 32. [25,9) ^' : ~"^t'~/:nr!rai PT 2 : -itoitTTAiCTTSTCU 

 sonst 24 yjxkxiov VT 8 : yji/.xi I' 25 in p/irris i/ixins partibus M 27 \j.etcc- 



ßoAui M und Vulgata: ßSTctßo>.^ G J P 28 u-l t 31 xaTaxpaTy^sirav schrieb ich: 



KparYjSiiruv die Ildss.. vergl. 124.4 3 2 vielleicht irupa.n'ktyjSiiTttv vergl. S. 100 Anm. 1 



