88 öffentliche Sitzung; vom 25. Januar 1 '.MM',. 



des verflossenen Jahres der Vollband V erschienen ist: »Biographien 

 der Nachfolger in Medina, sowie der Gefährten und der Nachfolger 

 in dem übrigen Arabien. Herausgegeben von Prof. Dr. K. V. Zettersteen, 

 ordentlichem Professor an der Universität in Upsala.« 



Zu gleicher Zeit ist Theil i von Band I ausgegeben, welcher das 

 erste Viertel der Biographie Muhammed's enthält: »Biographie Mu- 

 hammed's bis zur Flucht. Herausgegeben von Eugen Mittwoch.« 



Beide Herausgeber. Hr. Prof. Dr. Zettersteen in Upsala und 

 Hr. Dr. Mittwoch, Privatdocent an der Universität Berlin, haben 

 durch ihre selbstlose vieljährige Mitarbeit an diesem Unternehmen 

 die Akademie zu Dank verpflichtet. 



Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 



Bericht des Hrn. Erman. 



An der Spitze unseres diesjährigen Berichtes haben wir dank- 

 barst der Gnade zu gedenken, die uns von Allerhöchster Stelle zu 

 Theil geworden ist. Seine Majestät der Kaiser hat unserem Unter- 

 nehmen die Summe von 50000 Mark für die Jahre 1906 — 19 11 be- 

 willigt und hat es uns damit ermöglicht, unser Werk zu Ende zu 

 führen. 



Auch für die besondere Aufgabe, die sich mit unserem Unter- 

 nehmen verbindet, die Bearbeitung der Inschriften der griechisch- 

 römischen Epoche, konnte dank einer Bewilligung der Kgl. Akademie 

 weiter gesorgt werden. 



Für die Zeit der Drucklegung unseres Unternehmens trafen wir 

 Vorsorge, indem wir mit der Firma Wilhelm Engelmann einen Verlags- 

 vertrag abschlössen. 



Die Hauptaufgabe dieses Jahres war es, die letzten grossen Lücken 

 unseres Materials auszufüllen und damit den Abschluss der Verzettelung 

 vorzubereiten. Vor Allem galt es die grossen Tempel von Theben und 

 die dortigen Privatgräber, die meist nur in ungenügenden Publiea- 

 tionen vorliegen, aus den Originalen selbst zu gewinnen. Die Vor- 

 arbeiten zu diesem Unternehmen waren schon im vorigen Berichtjahre 

 fertiggestellt worden, und so gelang es Prof. Sethe in den Monaten 

 October bis Mai die Aufgabe in einer Weise zu lösen, die unsere Er- 

 wartungen übertraf. Aus den Tempeln von Karnak, Luxor, Medinet 

 Ilabu, Grurna und dem Raniesseum fehlt uns nunmehr keine wesent- 

 liche Inschrift mehr, und von den Privatgräbern Thebens liegen uns 

 nicht weniger als 120 in verlässlichen Abschriften vor. Eine will- 

 kommene Ergänzung fand dieses Material in einer Sammlung theba- 



