Jahresberichte der Stiftungen und Institute. 



117 



Bremen, Hamburg, II ismar, Rostock, Dan- 

 :///. I in 1330 in Braunschweig ein Statut 

 \;m den underkoperen, indem einmal 

 der Ausdruck nicke Herr neben dem sonst 

 ständig gebrauchten underkoper vorkommt 

 (I //.'iL n. 876 S. 516); nachher in den 

 Statuten und Echtdingen Braunschweigs 

 nur mekeler. Diese Form ist die regel- 

 mäßig in den niederdeutschen Städten vor- 

 kommende, während in den niederländi- 

 schen makelaar vorherrscht', mekeler in 

 den Brügger Statuten v. 1348 (Hans. ÜB. 

 III H. 57:!). Dil- Verbreitung des Worts 

 ist offenbar durch den hansischen Handel 

 von den Niederlanden aus über das nörd- 

 liche Deutschland erfolgt, weshalb man es 

 in Sachsen im 17. Jahrh. als ein spezifisch 

 hansisches Wort ansah (Grimm DWß.NI 

 1 4 S '. > ) . Aus dem Deutschen ging es in das 

 Dänische maegler und in das Schwedische 

 mäklare über. In e. schwed. Urk. r. 1407 

 tnaekla <><• unskilia, mäkeln und ent- 

 scheiden (Süfoerstolpe , Svenskt Diplomat. 

 I [1875] ».'801). Im Hochdeutschen fin- 

 den sich nur vereinzelte Spuren: mecheler 

 (s. ii.) und macher (s. u.). Latinisiert be- 

 gegnet es als macalarius: prosenetha 

 (proxeneta) seu makalarius 1360 

 flandr. /V/V. für d. deutschen Kaufleute 

 (Hans. ÜB. III S. 247 § 19). //// Fran- 

 zösischen maquignon de chevaux Boß- 

 täuscher, maquereau Kuppler. 



II. Herkunft. M. ist von dem Ver- 

 blau mäkeln swv. gebildet, das sich selbst 

 zu maken stellt wie lächeln zu lachen, 

 streicheln zu streichen, fächeln zu 

 fachen, schmeicheln zu schmeichen 

 (über Verbal- Diminutive vgl. Grimm, 

 Gramm. III [18901 s - 662). ' Du maken 

 toi« das hochdeutsche machen verwendet 

 wird für: ausmachen, zustande bringen, 

 unterhandeln, vermitteln — (Archenholz, 

 kl. histor. Schriften l [1791 j S. 10. von 

 K. Friedrich Wufielm I. um/ seinen großen 

 Grenadieren sprechend: er nahm sich 

 aller ihrer Angelegenheiten au, führte 

 ihre Prozesse, machte ihre Heiraten 

 . . .) — so bedeutet mäkeln (mäkeln) das 

 gescltäfüge sich Hin- und IL rbt weg< n, auch 

 wohl d<" kleinliche Bemühen einer Person, 

 zwei Parteien handelseins zu machen, durch 

 Überbringen von Anträgen und Gegenan- 

 trägen zu einer Einigung über Ware und 

 l'ri is zu In wegi n. maeckeln = conciliare, 

 transigere Kilian, Etymologicum Teuto- 



nicae linguae (1599); den handlern und 

 macher diser sach hand wir geben 

 Urbar des 15. Jahrh. von St. Urban bei 

 Bern. Fontes rer. Bern. II S. 53. .Maek- 

 len und Unterhandeln Frankf. Ordng. 

 der Wechselmakler v. 1799 als Bezeich- 

 nung dir Tätigkeit des M. Du cur Tä- 

 tigkeit des M. das Prüfen der zu verkau- 

 fenden Ware gehörte und er gelegentlich 

 deren wahre m/er angebliche Mängel rügte, 



um einen desto icoldfeibrii /'reis bedingen 

 zu können, so warf man das Wort mit 

 mäkeln zusammen, das, nm dem litt, ma- 



cula abgeleitet, nichts mit unserm II'. zu 

 tun Imt. Sn das Bremische Wörterb. III 

 (17G8) S. 115: mäkeln sollte wohl 

 eigentlich heißen: Mäklerey treiben. 

 wir brauchen es aber nur für: tadeln, 

 Fehler finden. 



III. Gebrauch. Der M. ist over den 

 cope. over ind ane den cop; erbringt 

 de koplude van beiden ziiden to hope 

 Hans. UB.Vm n. 119 S. 92 (Nowgoro- 

 der M<>. 1452), er hilft kaufen und ver- 

 kaufen, auch schlechthin: kauft und ver- 

 kauft. Am schärfsten drückt seine Tätig- 

 keit die beliebte Wendung aus; den kop 

 maken //.//. das Handelsgeschäft zustande 

 bringen. Neu mekeler eusehal kop 

 maken, he en bringe mund tegen mund 

 Lüb. UB.Yl «.784 S. 765 (75. Jahrh. 

 inif.): de tnekelere, de den koop ma- 

 keden, bekunden den Preis, den eine 

 Ware zu einer bestimmten Zeit hatte, Haus. 

 LB. IV ra.833 S.350 (1385 Braunschwg. 

 Batsurk.): Greifsw. Zunfturk. II [1901] 

 S.121 (Greifsw. MO.v.lUS). Zu dieser 

 Hilfeleistung Leim Handel sind die M. 

 obrigkeitlieh bestellt und werden beim An- 

 tritt iliris Amts mit einem Eide belegt ; 



deshalb auch geschworene M. In Brügge 

 und Dordrecht schwören sie: recht ma- 

 kelare tewesene ende gherechticheide 

 derin te secghene ieghen den copere 



ende den vcrenpcrc Hans. IB. II //.154 



^ 1.". S. 67 (1309). Sie sollen demnach 

 unparteiisch und deine armen alse dem 

 riken '/.//. jedermann zugänglich sein Zs. 

 des histor. V. für NS. 1876' S. 29 (Han- 

 nov. Stat. con e. 1360). Vermöge seiner 



Anwesenheit bei dem Kaufgeschäfte kann 



der M. zugleich als '/.enge fungieren. 



Daher auch die Zu-nnt nn ust, lluug 111 c- 

 C h e I e r und winkautsliide LeXi r L 2068 

 (1470); overtugen met tvven guden 



