122 



Öffentliche Sitzung vom 25. Januar 1906. 



wales rauba trophaeum Ahd. Gü. IV 

 22. 29 u. ö. Da? dem Toten abgeraubte ( tut : 



De vestitu utrorumque (liberi et servi), 

 quod walaraupa dicimus, si ipse abs- 

 tulerit, qui lios interfecit, dupli- 

 citer conponat Lex Baiuw. 19, 4; wat 

 einer rouet edder wech nimpt van 

 einem doden manne, idt sy kleder, 

 wapen, sülver, goldt, geldt (effte he 

 dat by sick liedde), dat is valroff 

 Niederdeutscher Text des Jydslce Lop 111 

 24 (Thorsen S. 233). 



Siehe Raub, Blutraub, Reraub. 



Grimm, RA II 192. — Graft" I 801. II 358. 

 — Lexer III 657. — Fritzner III 4S7. — Hertz- 

 berg, Glossar zu NGL V 684. — Schlyter XIII 

 686. — S. Bugge , Runeindskr. pä Rökstenen 

 21 f. — Steenstrup, Normannerne , Danel. 258. 

 346. — Wilda, Strafr. 975 f. — H. Brunner, 

 DRG II 683. 



H. B r u n n e r. 



IV. 



wize germ. ahd. wizi stn., mhd. wize 

 stf., as. witi s/n., mnd. wite stf., mnl. 

 wite stf., fries. wite stn., ags. wite stn. 

 (sehr selten stf., aber latinisiert wita/em.), 

 an. viti stn. (vgl. got. f'raweitau ixäixuv, 

 fraweit exddcrja-ig, Rache): supplicium, 

 poena, tormentum. Wahrscheinlich ver- 

 wandt mit lat. videre (zum Bedeutungs- 

 wechsel vgl. animadvertere »beachten« 

 und »strafen«). 



wize ist die germanische Bezeichnung 

 der peinlichen Strafe, ursprünglich 

 vool sacralen Ursprungs; daher litera- 

 risch besonders für göttliche Strafen ( Ver- 

 treibung aus dein Paradies , Sündflut), zu- 

 mal für Hölle [ahd. hellawizi, as. helli- 

 witi, ags. hellewite, an. helviti) und 

 Fegefeuer (Schneller II 1029. 1059). 

 Seltner für weltliche Strafe: erne vorhte 

 nehain werltlich wize Kaiserchr. 1810; 

 vgl. auch III 1. Aus der hd. Schriftsprache 

 ist wize seit dem 16. Jhdt. verschwunden, 

 lebt aber in einigen ltd. Mundarten fort 

 und ist in der Bedeutung »Strafe« (III 1) 

 nisl., in dem abgeschwächten Sinne > Ta- 

 del« (111 4) ninl., ne.. nschwed. 



1. Peinliches Verfahren, besonders 

 auf hd. Gebiet: dabei tritt 



1. die Bedeutung Strafvollzug und 

 Strafinstrument in den Vordergrund. 

 Ahd.-. leittun sie Bcachara /.neue zi 

 themo wize (zur Kreuzigung) Otfr. 



IV 27, 4: er (Christus) thulta thaz 

 wizi ebd. II 9. 79: (die Priester) scultun 

 n au in flize in themo selben wize 

 (fast — an dem Kreuz) ebd. IV 30, 20; 

 der werde mit wize anabraht, daz 

 er sin verlougene (puniatur, donec se 

 neget esse Christianum) Notk. Ps. 90, 6. 

 So noch in der spätem oberdeutschen 

 lleehtssprache: swer einen man rüeget, 

 er si ein ketzer . . ., mac er den des 

 niht überziugen als reht ist, er muoz 

 di wize liden, di dirre selber solte 

 hau erbten Schwabensp. Wack. 258, 29. 



2. Folter (synonym mit marter), 

 Folterinstrument. Ags. wita cyn 

 catastarum (= equuleus, carcer fer- 

 reus et strictus aculeis repletus) 

 Wright -Wülker Voc. 372, 31. 509, 19. 

 Ahd. wizi tormentum. extensio Graff 

 I 1118: eculeus suntric wizi 67/. II 

 260, 32; tortiones wiziu Gll. I 623, 

 1 1 . Mhd. der künie biez duo mit flize 

 gerihten maniger slabte wize (Folter- 

 werkzeuge), also man iu marteren wolte 

 Kaiserchr. 4995; von diu ist vil pillich, 

 daz im (Christo) sine holden mit marter 

 nach volgen, mit wize und mit ge- 

 twange ebd. 10877; ob die zwen also 

 biderbe liute sint. daz man in gelou- 

 ben sol, so sol man in die wize 

 (Folter) an legen, und sint si niht ge- 

 louphai'te liute, so sol man in neheine 

 wize an legen Schwabensp. Wack. 337, 

 7. 8; der künic biez manic wize an- 

 legen, er künde in (den christlichen Her- 

 zog) nie von gote bringen: do biez er 

 ime daz houbet absiahen Buch der Kö- 

 nige aller E/ieCXLVn 43. 



Siehe wizegen, wizegsere, wizensere. 



II. Fiskalische Geldstrafe: 



1. So namentlich im Ags.. wo wite 

 das dem Gerichtsherrn zustehende Straf- 

 geld, die Brüche, forisfactura, bedeutet 

 im Gegensatz zu wer, bot (sieheJSuRe.) und 

 bealsfang (siehe Halsfang), auch zu dem 

 verwandten, der nicht identischen anglo- 

 diin. lahslit. dem Fredus im engeren 

 Sinne: gif liine mon OD pam Gerste 

 geyflige (wenn mau den ins Klosterasyl 

 Geflüchteten in der ihm gewährten Frist 

 se/iailigt) mid siege odde tnid bende 

 odde purh wunde, bete [>ara eeghwelc 

 mid ryhte beodfcipe, ge mid were ge 

 mid wile, and pam biwimi (dem K/a- 

 sterkonvent) hunatwelftig scill. ciricfri- 



