148 Gesammtsitzung vom 1. Februar 1906. 



»es wegtragen, damit sie mit Sorgfalt dienen und die Eulogia 



»geben. 1 



»Wenn ein solcher da ist, der es wegträgt, so laß es tragen 



»zu Witwen und zu Kranken. 2 



»Und laß den, der betraut ist mit der Kirche, es wegtragen. 8 

 »Wenn er es aber am nächsten Tage nicht wegtrug, so soll er 



»es wegtragen, nachdem er von dem Seinigen dazu gelegt hat. Denn 



»es blieb bei ihm liegen als ein Brot der Armen.« 



Nr. 5. Über das Hineinbringen der Lampen beim Abendmahl 

 der Gemeinde. 



Unmittelbar angeschlossen an das vorige Fragment und auch ent- 

 sprechend dem nächstfolgenden Satz der arabischen C. H. findet sich 

 unter vorstehender Überschrift eine Beschreibung einer altchristlichen 

 Agape, wie wir sie in dieser Genauigkeit bisher nicht kannten. Es 

 handelt sich nicht um die Mahlzeit einer einzelnen Familie, sondern 

 um die Feier der Gemeinde unter Vorsitz des Bischofs. Sie ist ein- 

 geleitet durch eine feierliche Präfatio, nachdem der Diakon ein Licht 

 hineingebracht hat. Dann folgt ein Dankgebet des Bischofs für die 

 Gabe des Lichts — nach der Mahlzeit werden Psalmen und Hymnen 

 gesungen, und dann folgt die Segnung von Wein und Austeilung von 

 Brot (und Wein?) an alle Gläubigen. 

 Der Text lautet: 



»Wenn der Abend gekommen ist und der Bischof ist da, so soll 

 »der Diakon eine Lampe bringen. Und in der Mitte aller Gläubigen 

 »stehend, im Begriffe das Dankgebet zu sprechen, soll der Bischof 

 »zuerst den Gruß geben, also sprechend: 



»Der Herr mit euch allen. 

 »Und das Volk soll also antworten: 



»Mit deinem Geiste. 

 »Und der Bischof soll sagen: 



»Lasset uns Dank sagen dem Herrn. 

 »Und das Volk soll sagen: 



»Recht und würdig ist es. 



1 Die Verteilung der Gaben der Gemeinde geschieht sonst durch den Presbyter 

 |der Bischof ist also hier nicht erwähnt!]. Ihn soll der Diakon vertreten bei Aus- 

 teilung und Segnung der Gaben und bei der Kontrolle des Abtragens. 



3 Den Witwen und Kranken sollen die gesegneten Liebesgaben (Eulogien) 

 gebracht werden, nicht andern, die es aus abergläubischen Gründen wünschen möchten. 



8 Unter den Diakonen ist einer besonders mit den Externa im kirchlichen Ver- 

 sammlungsraum betraut (»who is occupied with the church« liest Horner, der den Satz 

 im Text aus Versehen wegließ und ihn S. 384 nachbringt); dieser übernimmt die Ver- 

 antwortung, daß die Liebesgaben wirklich an die Armen gelangen. 



