264 Gesammtsitzung vom 15. Februar 1906. 



dann Urania und die stehende Muse mit der Schriftrolle in der erhobenen 

 Rechten (Watzinger S. 6, Nr. 3). Eine stehende Figur, deren Kopf 

 zwar erhalten ist, deren Unterarme jedoch fehlen, findet ihre Erklä- 

 rung auf der knidischen Basis durch die Muse mit der Flöte in der 

 Linken bei Watzinger, S. 7, Nr. 5 ff. Keinem Typus der beiden Reliefs 

 entspricht die milesische Melpomene : sie hält die tragische Maske in 

 der herabhängenden Linken, der rechte Arm ist emporgehoben. Seit- 

 dem durch W. Amelungs Beobachtung feststeht, daß uns die beiden 

 Reliefs Musentypen des rhodischen Künstlers Philiskos überliefern, ge- 

 winnen die milesischen Statuen eine erhöhte Bedeutung. Als Rund- 

 skulpturen ermöglichen sie z. B. sofort die Feststellung, daß bei der 

 Übertragung der Typen auf die Fläche der genannten Reliefs die Be- 

 wegungsmotive mehrfach erheblich verändert worden sind. Den Wert 

 der Kopien wird es kaum vermindern, daß sie erst in der Mitte des 

 2. Jahrhunderts n. Chr. entstanden sein dürften. Denn damals erst 

 sind die Thermen, als Stiftung einer der beiden Kaiserinnen Faustina, 

 erbaut worden. Wir wissen das aus zwei Gedichten, deren erstes auf 

 dem rechten Eingangspfeiler des großen korinthischen Bogentores stand, 

 das in den Musensaal führte. Die Abschrift stammt von Freiherrn 

 Hiller von Gaertringen, einige Ergänzungen hat Rehm beigesteuert: 



[Cytyxcoc] 



MaKÄ[p]|0C, [ah]|ü)N a[hPIN AAEIÄMENOc] 

 ANAPOOÖNUN" TÖ AE KYAo[c e]n [ÄN6PUmOICI MEriCTON'] 



5 ant' aciapxIhc aoytpön ete[y££ neon]. 

 Gytyxöc. 

 Oytoc ö Makapioio neAÜPioc engäae k6cmo[c], 



on kämen h nätph epejttpa xapizömenoc, 

 ant' aciapxihc y1taton kaeoc äctei teyiac 

 10 6yxap;hc äaöxoy taTc Ätancxopocynaic. 

 Gytyxwc. 



MaKÄPIOC TÖ AOETPON EC ÄPXATON 6ET0 KÄAAOC 



0AYCTEINHC KAMÄTCON a[e]yTEPOC Ä6A09ETHC ' 

 TATIANÖC AE nÖNOlO AlKACnÖAOC EYPATO TEPMA 

 15 TÄC NYM<t>AC KAAECON t[A]c T1YPI MICTOMENAC " 



ÄCTEI a' CanACC KÖCMON, EAA<J>pizOYCI AE möxscon 



TTÄNTEC, AYCinÖNOIC XEy[mACI T]£PnOM£NOI<(c). 

 0AYCTINHC TÖ T7AAAIÖN £n[(i)NYMON] HC6A AOETPO?, 



ÄAAÄ C£ MaKAPIOY NYN KAJaECEI rTATp]lÄ, 

 je OYN£K' A«£IAHCAC KTEÄn[ü)n] M£TAAAYX£[nI eJYMU) 



THPAC ÄnoiYCAC AY6l[c fijeHKE NEON. 



