Th. Wiegand: Ausgrabungen in Milet. V. 265 



Der Schriftcharakter weist in das späte 3. Jahrhundert n. Chr. 

 Die Mittel zur Renovation sind von Eucharia, der Gattin des Maka- 

 rios, gegeben; aber ihm soll der Ruhm zufallen, denn Z. 19. 20 wird 

 das Bad apostrophiert: früher hießest du das Bad der Faustina, jetzt 

 aber wirst du nach Makarios benannt. Daß die jüngere Faustina ge- 

 meint ist, darf aus der kurzen Lebenszeit der Gemahlin des Antoninus 

 Pius vermutet werden, ausgeschlossen ist aber auch diese nicht; wohl 

 aber erscheint mir ausgeschlossen, daß die Musenfiguren erst zur Zeit des 

 Makarios hinzugefügt worden sind, denn dafür würde man eine schlech- 

 tere Arbeit erwarten. — Die zweite Inschrift ist vor der Südseite der 

 Thermen gefunden worden; sie steht auf einer Marmorsäule, die schon 

 vor Beginn der Ausgrabung bekannt war (Athen. Mitt. 1880 S. 336, 

 dort unvollständig): 



ÄrAefi Tyxh. 

 l Hcyxioy töa' ätaama, tö a' aTtion oy mia moynh 

 npfinc, öah a' ecTiN nATPiAOC äYaaTh " 



KitON YYITGNHC ÖX^GON BACIAH'i'AA MOP0HN 

 5 0AYCTJNHC, A06TPÖN, NHOC ÄneiPeCIOC, 



Kai AoeTPO? rroAYC öaboc, on aptihatoyc Anö taihc 

 tünAceN, ha' öakoi kaaaipö[un] yaätü)[n]. 

 Gytyxüjc. 



Da Hesychios der Faustina ein Denkmal errichtete, so ist er frü- 

 her als Makarios anzusetzen, dessen Verherrlichung den Tod der Kai- 

 serin voraussetzt. Die Inschrift zeigt aber auch, daß die kaiserliche 

 Spende für den Riesenbau bei weitem nicht ausgereicht haben kann. 



25« 



