)5;")(i Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 22. März 1906. 



Eine ägyptische Expedition nach dem Libanon 

 im 15. Jahrhundert v. Chr. 



Von Prof. Dr. Kurt Sethe 



in Göttingen. 



(Vorgelegt von Hrn. Erman.) 



öeit den ältesten Zeiten rinden wir bei den Ägyptern das Holz der 

 Zeder, ägypt. v\ fg 1 , und das »Öl« dieses Baumes (httt nt c s) in 



ausgedehntem Maße verwendet. Für größere und prächtige Bauten, 

 für Schifte und Geräte, die höheren Ansprüchen genügen sollten, 

 fehlte es in Ägypten an passendem Bau- und Nutzholz. Der Bestand 

 an Bäumen war schon damals augenscheinlich außerordentlich schwäch 

 und das Holz, das die knorrigen Akazien und Sykomoren des Landes 

 lieferten, war zu besseren Tischler- und Zimmerarbeiten nicht zu ge- 

 brauchen. 



Die Quelle, aus der die Ägypter das für ihre großen Bauten un- 

 entbehrliche Zedernholz bezogen, war der Libanon. Als solche be- 

 gegnet er uns unter seinem Namen Rmnn 2 nur selten in den ägypti- 

 schen Inschriften. 3 Gewöhnlich wird die Heimat des Zedernholzes 

 schlechtweg als Jitjw «Treppe« (genau htjw nw f s »Zederntreppe«) be- 

 zeichnet, ein Ausdruck, den man auch für die Küstengebirge des 

 »Malachitlandes« (htjw Mfktt, d. i. die Sinaihalbinsel) und des Weih- 

 rauchlandes {htjw c ntjw nw Piont »Myrrhentreppe von Punt«, wohl an 

 der Somaliküste) gebraucht. Daneben kommt endlich auch oft die 



1 Daß es die Zeder bedeutet, wird trotz der Ausführungen von Breasted (in s. 

 New chapter) noch immer von Manchen mit Unrecht bezweifelt. Die in Anm. 3 mit- 

 geteilte Bezeichnung Cs n lhnnn widerlegt diese Zweifel wohl endgültig. 



2 r bezeichnet wie gewöhnlich das fehlende /; für die Verwendung von m für 

 l> vgl. mein Verbum 1 §§ 210. 220. 



3 c$ n Rmnn (Var. Bmtwmi) findet sieh z. 1!. in der Bauinschrift Amcnophis III. 

 am Sockel des von ihm erbauten Tempels von Luksor; aber auch sonst. — Es sei 

 hierbei auch an die bekannte Darstellung in den Reliefs Min SethoS I. zu Karnak er- 

 innert, wo die »Großen von Rmnn' Zedern lallen. 



