Piscuel: Das altindische Schattenspiel. 497 



sangena\ Prasannaräghava 2,2 bliagavatah Samkarasya yäträyam; Anar- 

 gharäghava 6. 4 bhagavatafy Pumsottamasya yäträyam; Caitanyacandro- 

 daya 1.14 bliagavatah SnPurusottamasya Gundicäyäträyäm; Karnasun- 

 dari 3, 2 bhagavato Näbheyasya yätramahotsave; Rasasadanabhäna 3,16 

 SriBhadrakülikäyäh keliyäträyäm; Hitopadesa 85, 12 ed. Schlegel-Lassen 

 = 95,11 cd. Peterson bhagacato Garudasya yäträprasahgrua usw. Daß 

 Tribhuvanapäla seinem Almen Kumärapäla göttliche Ehre erwies, 

 ist von großem Interesse. Subhatas Zeit läßt sich also genau be- 

 stimmen. Da Tribhuvanapäla nur kurze Zeit regiert hat, muß 

 das Dütängada um 1242 geschrieben sein. Dazu stimmt die Erwäh- 

 nung des Subhata durch seinen Zeitgenossen Somesvara in der 

 Kirtikaumudi 1, 24, worauf bereits Durgäprasäd und Parab hin- 

 gewiesen haben. Somesvara ist Verfasser von inschriftlichen Pra- 

 sastis, deren früheste ins Jahr 1230, die späteste ins Jahr 1253 

 fällt.' Daß Zeitgenossen sich gegenseitig preisen, ist aus dem Bei- 

 spiele des Räjasekhara bekannt, der Lobsprüche des Aparäjita, 

 Krsnasamka rasarm an oder Samkaravarman und Daivajna er- 

 wähnt." 



Da Subhata ein so später Schriftsteller ist, sollte man erwarten, 

 daß sein Dütängada gut überliefert worden ist. Das ist aber nicht 

 der Fall. Im Gegenteil, es gibt fast ebenso viele Dutängadas als es 

 Handschriften gibt. Zunächst heben sich zwei Bearbeitungen scharf 

 voneinander ab, eine kürzere und eine längere, die aber in sich 

 nicht etwa eine geschlossene Handschriftengruppe bilden. Die Aus- 

 gabe in der Kävyamälä stellt die kürzere Bearbeitung dar. Sie ent- 

 hält nur 56 Strophen und wenig Prosa. Derselben Bearbeitung ge- 

 hören auch die MSS. A = British Museum, Bendall Nr. 269, B = 

 India Office. Library, Eggeling Nr. 4188, C und D = Bodleian Library, 

 Aufrecht Nr. 276. 277 an. A hat nach seiner eigenen Zählung 72 Stro- 

 phen, B 48, C 58, in D zähle ich nur 33. Von der längeren Bear- 

 beitung dagegen hat E = India Office Library, Eggeling Nr. 4189 

 nach eigener Zählung 138 Strophen. Die Zählungen der MSS. sind 

 aber ungenau; E ist außerdem von fol. 9 an ganz in Unordnung, 

 während es vorher ganz ausgezeichnet ist. Die ganze Anordnung 

 des Stückes ist aber in den Handschriften sehr verschieden, nicht 

 bloß die Textabweichungen im einzelnen. So fehlen z. B. in A von 

 der Ausgabe p. 1, 12 — 2, 11; 2, 14- — 19; 3, 5 — 10; 21; 4, 3 — 8. 



1 Kiei.hokn, LINI., Nr. 210. 21211. 222. Subhata, der Verfasser der In- 

 schriften aus der Zeit des Udayasimhadeva und Cäciga aus den Jahren 1273. 

 1276 und 1277 (Kielhorn, a. a. 0. Nr. 700 — 702) ist mit unserem Subhata schwer- 

 lich identisch. 



3 Konow, Räjalekhara's Karpüramanjari, p. 196 f. 



Sitzungsberichte 1906. 48 



