543 



SITZUNGSBERICHTE ioog. 



DER XXXI. 



KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 



AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 



21. Juni. Sitzung der philosophisch -historischen Classe. 



Vorsitzender Secretar: Hr. Vahlen. 



*1. Hr. Tobler besprach die ihm bisher bekannt gewordenen Her- 

 leitungen des französischen Wortes difette und kam zu dem Ergebniss, 

 dass die von Flechia vor mehr als 20 Jahren ausgesprochene, nämlich 

 von decepta (altgenues. dexeta), die am ehesten zu billigende sei, wenn 

 auch für das i des französischen Wortes eine Erklärung zu suchen 

 hleibe, wofern man sie nicht in einer volksetymologischen Annäherung 

 an den altfranzösischen Ausdruck estre a dire »fehlen« finden wolle. 

 Er knüpfte daran Bemerkungen über einen merkwürdigen Sinneswandel 

 von tant pis (tanto peius), das neufranzösisch sehr oft »einerlei, gleich- 

 viel« bedeutet. 



2. Hr. Pischel legte eine Abhandlung des Hrn. Dr. Finck in Berlin 

 vor: Zwei Lieder der deutschen Zigeuner. 



Das eine Lied ist ein Kinderlied. Der Anfang des zweiten war bereits aus einem 

 von R. Pischel früher veröffentlichten Liede bekannt. Das vollständige zu dieser Zeile 

 gehörige Lied ist noch nicht gefunden worden. Die von einem betrunkenen Zigeuner 

 ihm mitgetheilte , hier veröffentlichte Fassung hält Hr. Dr. Finck für freie Erfindung. 



3. Hr. Tobler überreichte das von ihm herausgegebene Werk 

 »Vermischte Beiträge zur Französischen Grammatik.« Zweite Reihe. 

 Zweite Auflage. Leipzig 1906. 



