* ? a © h B © 
962  Gesammtsitzung vom 7. November. — Mittheilung vom 24. October. 
halten haben, ohne dass es möglich wäre, im einzelnen Genaueres 
darüber zu vermuthen. 
Während die Ergänzungen der ersten Zeilen ganz sicher sind, 
können die der unteren natürlich nur hypothetische sein. 
Unser Brief gibt abgesehen von jenem verderbten Texte bei 
Josephus — die ersten authentischen Fragmente Caesars in griechischer 
Sprache; freilich das elegante Griechisch, das wir in den Briefen des 
Augustus lesen (cf. ViEREcK p. 78), wird darin nicht erreicht. 
3. Stein M 2.1—ı4 und N 2. 1— 14. 
\ © \ - ’ ! ol , 2 5 
Ilepı wv mpleoBeurai Mvriryvaıwv Tlorauwv Asopwvarros, Paıvızs bamwıou Tou Karrılr 
Tov, Nepdnos Auoüs, Howdns KAewvos, Aus MarpoxAeous, Aywnrpuos KAewyuuov, 
Kpwayopas Karrırrov, Zwiros "Eriyevous Aoyeus EmomOduTo, Aapırd dırıay CUUMd- 
Yılav dveveoüvro, wa Te &v Kameruriv Yvolılav romaaı ER, ars aureis 
5 TRpOTEpov Ümo TA GUyRANrou Suyxeywon|elve A, TaUTa Ev deATW Waran 
yeypauueva mpooyAucaı va EEh: IMlepi rourou Tod mpayuaros ourws 
oe: Napıra dırav vuumayıny dvavewoacteı, dvdpas dyadovs al di- 
Aovs mpooayopsdoaı, Ev Karerwam Yuciav momaaı Efeiva, dre aürols mpo- 
Tepov umo Tis Fuyaänrou GiRaySpume, GUrYmEIKLpnpEuc Av, Taura Ev EA- 
10 70 aA yeypammera mpaan AR eEelvan, orav Seruow. "lva re Daıos R 
8 auronparup, &dv AUTO ouvyraı, TOmoUs Kpnyız aureis xXard To 
Tov mpoyovuv &Ios Tanıdv MOIWEaL XeAevon, OmWs We dv aUTd Ex Tüv dn- 
ocıwv pe yWuar u miorews TE 796 iias hama. "Edogev. |’Erjei de zo 
’ 5 ! Ü NE \ ee I. r 7 B 
TpOTEpOV EVETUYETE Mol Kal Eypanba, mpos vuds, marıy üUmenlew|av oi 
[5] [mpesßevrai ünwv EmavEpY,oMEvOV a8...) 
Der vorstehende Text enthält ein bis auf das Praeseript voll- 
ständiges Senatusconsultum und Worte aus einem Briefe Oectavians. 
Während bei dem unter 2. besprochenen Briefe Caesars die Urkunde 
wohl zum Schluss folgte, ist hier das 8. €. in den Begleitbrief‘ ein- 
“gelegt.” 
Offenbar begann die erste Columne der grossen Schriftwand mit 
der Überschrift eines neuen Abschnitts (Ypaunare Kausapos Seßacrtou) 
und die Steine AD enthielten dann, wie bei dem Schreiben Caesars, 
1 Falsch ist z.B. dr Yuov in 2.10, wofür Augustus (unten Urk.4 Z.2) richtiger 
schreibt ag’ zus. 
®2 Dadurch werden meine Bemerkungen Rom EN Mytilene S. 28 sowie diejenigen 
Virreeks (S. 53) modifieirt. [Wo dergleichen Begleitschreiben oder begleitende Erlasse 
uns sonst begegnen, finden wir sie der Haupturkunde gewöhnlich vorangestellt; auch 
die umgekehrte Folge ist, wie das praeferre oder anteferre unserer Constitutionensamm- 
lungen beweist, in späterer Zeit nicht selten vorgekommen. Aber von Einschaltung + 
der Haupturkunde zwischen den Anfang und den Schluss des Begleitschreibens dürfte 
dies das erste Beispiel sem. "Ti. M.| 
