Cıcnorıus: Römische Staatsurkunden aus Mytilene. 971 
SE SteinWPNZET Tor 
6 [örlwols ©] Murananmv &... 
QUAROTETW oUrWs, Ws dv TI %... [O öAuos © Murano] 
Tols mwoAsuious rev Önuou r|ov "Pumaiwv dia Tod idleu ayped xaı As wide €-] 
mıxpareias un Abeierw Önuoolıe Bovaf dierdei, wore ro drum ro] 
“Puuatwv 9 reis dowomsvöis Um’ [aUrod A reis ounuayas red Muov Tod "Ponai-] 
uw moreMov Tamoaı Myre aurois [orAcıs Kenuacı veavor SonSerrw.] 
‘oO Öfuos 6 "Puuaiwv Tos moreulous Tod dywou red Murinvaiwv dia Too ic] 
aypov xaı Tis iias Emixpareials un dpeerw dnuooie Bovrg dienten] 
uote TO dyuw rw MuriAnailuv 7 reis apxouevorls UM” aurod 7 reis oumud-| 
Aoıs TOD dnmou Tod Mourinv[awv moAsucv mafcdı wre aurers] 
omAoıs xpnue|sı] vavoı BonS[eirw.] 
"Eav Tıs moorepos morenov molmen..... ....70 M-] 
kw Tö Puwuawv (7 reis ov)[unax,aıs Tou dnuev Tou Eupen] 
Dieses letzte der zur Hauptwand gehörenden Schriftstücke begann 
entweder schon oben auf Stein D E oder aber auf JK L. Es enthält 
Bestimmungen aus einem Symmachievertrage zwischen Rom und Myti- 
lene, zu dessen Ergänzung jetzt auch der von mir Rhein. Mus. 44 
S. 440 f. besprochene methymnaeische Vertrag verwerthet werden kann. 
Durch denselben werden meine Ergänzungen (Rom und Mytilene S. 15 f.) 
der Mehrzahl nach gegenüber den Vırrzor’schen (S. 47) bestätigt. Inhalt 
und Wortlaut sind im wesentlichen die beim foedus üblichen. Zu 
erwägen bleibt nur noch, in welcher Zeit die vorliegenden Vertrags- 
bestimmungen aufgestellt sind. Ich hatte sie Rom und Mytilene S. 25 
auf den ersten, wahrscheinlich nach dem Antiochuskriege mit Mytilene 
abgeschlossenen Vertrag bezogen, während Fasrıcıus und VIEREcK (S. 52) 
sie gleichzeitig mit dem Senatusconsult Nr. 6 ins Jahr 692 setzten. 
Letzteres Datum wird durch die neue sichere Zeitbestimmung dieses 
Senatusconsults hinfällig; die formula foederis muss vielmehr den 
drei. Decreten vom Jahre 729 angefügt gewesen sein. Es fragt sich 
nur, ob damals ein vollständig neuer Symmachievertrag aufgesetzt 
oder — da es sich ja nur um eine Erneuerung (avavewoıs) handelte — 
der Wortlaut des älteren einfach wiederholt wurde. Der ganze Ton 
und der Charakter der Bestimmungen veranlasst mich, auch jetzt 
noch in ihnen die ursprünglichen ältesten, später nur mit übernom- 
menen zu sehen. 
Der Schluss des foedus muss ähnlich gelautet haben wie im 
methymnaeischen und im astypalaeischen Vertrage; er wird noch den 
Rest der dritten Schrifteolumne mit den Steinen U V W bedeckt und 
so den Abschluss vom Text der ganzen Hauptwand gebildet haben. 
