1094 Sitzung der philosophisch- historischen Classe vom 12. December. 
schon in abgeleiteter und noch dazu etwas gezwungener Verwendung, 
wo er sagt El tens.. (Que la mauviz fes chanz acouftre, Et que violete 
fe mouftre, so darf der Umstand, dafs das Reimwort ein stammhaftes 
s in der Schrift noch aufweist, nicht zu der Annahme verleiten, man 
habe es auch in acouftre mit stammhaftem s zu thun. Das s ist in 
mouftre bei G Gurt längst verstummt gewesen, nur in der Schrift 
festgehalten, und kann somit auch in acouftre ohne alle Bedeutung, 
nur der äufsern Übereinstimmung mit mouftre zuliebe eingeschaltet 
sein; so fehlt es denn auch an der andern Stelle, wo acouire mit outre 
zu reimen hatte: a deus autres pas Furent, fi con Üen les acoutre, Frangois 
defireuz d’aler outre, eb. 1 5559, und fehlt es bei gleichem Reime an 
folgender Stelle Les hardeillons moult bien acoutre Defor fon dos, que 
bien [’en cuevre, Ren. 850 (ähnlich lautend bei Marrıw III 98, und im 
Variantenband S.ı25). Wenn also nicht ältere, für die Ursprüng- 
lichkeit des s zeugende Reime sich finden, nötigt uns die Schreibung 
mit s ebensowenig für acoutrer ein Etymon mit s zu suchen, wie die 
Reime breche: breteche (älter bretefche) G Gusart 1 4010, baafte: hafte 
4890 uns nötigen bei breche und baater an Untergang eines älteren s 
zu denken, oder wie entsprechende Schreibung und Reime, die oben 
für das Substantivum coutre nachgewiesen sind, uns hindern können 
cullrum als Etymon für dieses gelten zu lassen. 
Wenn wir sodann an einigen andern Stellen acoutrer in einer Be- 
deutung vorfinden, die mit der von uns als ursprünglich angenommenen 
unvereinbar scheint, so wird es sich da um ein ganz anderes Wort 
handeln, um eine Nebenform des von cote, keute, code (= cubitum) 
vielleicht unter Einmischung von coule, keute (= euleita) abgeleiteten 
acoter. Wenn es im Testament des JEAN pe Meune 1809 heilst Luwure 
confont tout la ou elle [’acoutre (: outre), so hat man da wohl dasselbe 
Verbum vor sich wie in Te eruautes for tous f’acoute, Vdl Mort 5, 3, 
und es wird dasselbe heifsen »sich niederlassen« ; so vermutlich auch 
in Zui et fes ferjanz la demeurent. Ez vous Flamens, qui fus leur queurent 
Si toft con devant eus f’acouftrent (: mouftrent), G Gur. 1 7265. Von 
cote »Ellenbogen« ist mir zwar eine Nebenform mit fr altfranzösisch 
nicht bekannt; doch verzeichnet sie Cmamgure als heute im Morvan 
üblich, Glossaire du Morvan 223; von coute »Polster« treffe ich die 
Nebenform coutre im Joufroi: En plus bel lit, en plus blans dras Gifoit 
et en plus mole coutre (: outre), 1921, sei es dafs hier ewleira zu Grunde 
liegt, sei es, dafs r in die tonlose Schlufssilbe te eingeschaltet ist, 
wie in den bekannten, zuletzt von Eurfx in dem Recueil presente A 
M. Gaston Parıs S.15 (in etwas zu grofser Zahl) aufgeführten Wörtern. 
! Vielleicht auch in dem nachher zu erwähnenden afz. empaitrier, wenn es mit 
