über einige fälle der attraction. 1 7 



einzelne handschriften oder drucke stellen aber, mit aufhebung der attrac- 

 tion, statt des acc. den nom., wie er der neueren spracbregel zusagt, her. 

 Noch ein auf den tod der königin Luise von Preuszen gedichtetes Volkslied 

 gewährt ein beispiel der anziehung : 



meinen tod den sie beklagen, 



ist für sie gerechter schmerz. Hildebrand s. 451 ; 

 ein schwäbisches bei Ernst Meier s. 85 : 

 den letzten kus 

 den ich dir geben thu, 

 weil ich fort musz, 

 leb wol gedenk an mich ! 

 wo nur vor lebwol ein der ist, der sagt unausgedrückt blieb, in der spräche 

 des gemeinen volks wird man öfter hören : den besten freund den ich habe, 

 das bist du; unsern gröszten feind den wir haben, das ist er; den mann 

 den du suchst, das bin ich; ich gieng aus und den ersten den ich zu ge- 

 steht bekomme, das war er. selbst unter gebildeten läuft manches der art 

 nnter, und wer würde ein den grund den du sagst, das ist nicht der rechte' 

 geradezu ablehnen? für den mann den du suchst, den grund den du sagst, 

 liesze sich setzen : den du suchst, was du sagst, und niemand würde anstosz 

 nehmen, dem einigemal vor das relativpronomen geschobnen ' und ' wohnt 

 von alters her relative kraft bei, wie ja das lat. que unmittelbar zu qui gehört: 



ergetzet si der leide und ir ir habet getan. Nib. 1148, 3, 

 wozu man vergleiche 



er wolde si ergetzen swa? ir ie geschach. 1195, 2, 

 das dürfte auch mit attraction des relativs ins demonstrativ heiszen : swes ir 

 ie geschach. 



Dem weiblichen oder pluralcasus sehen wir heute ebenso wenig als 

 dem neutrum an, ob sie acc. oder nom. sein sollen, z. b. wenn es in einem 

 liede heiszt : 



die hasen die man schieszen soll, 

 die laufen in den wald, Ernst Meier s. 83. 

 oder wenn ein lebender dichter singt : 



die Elsbeth die ihr nicht habt gekannt , 

 die hat sich gar schön die nase verbrannt, 

 die kastanien wenden sich von selbst. 

 Thilos. -histor. Kl. 1858. C 



