über einige fälle der attraction. 21 



Wolfhart und Rinolt, 

 der ein arnet den solt 

 von des andern handen. Dietr. 3351 ; 

 diu beste bir, die man kür 

 üf allem ertriche, 



die teilte man geliche. GA. 1, 213; 

 welchen gebravich auch nhd. belege bis auf heute kund geben: 



Halberstadt, daraus zohen zwen landsknecht. B. Waldis. 253 b ; 

 die verwegene, retteten sie sich doch. Ettners unw. doct. 653 ; denn das 

 hemde welches ich sehr lange auf dem leibe getragen , in demselben war es 

 nun eben nicht gar zu sicher. Schelmufsky 2, 28; der armselige ehekriepel 

 hier, den soll ein frisches mädchen heiraten. Lessing 2, 483 ; der Kölner dorn, 

 an dessen zierraten schein imd Widerschein so fein spielten , da sah ich ihn 

 zum letztenmal. Bettina briefw. 2, 17; die Tiroler, mit denen halt ichs. 

 2, 30; saubere geschichten, mit denen du angestochen kommst! ; 

 ein eichkranz ewig jung belaubt, 



den setzt die nachweit ihm aufs haupt. Göthe 13, 131. 

 Wir dürfen diesem vorangestellten nom. uralte Verbreitung zu trauen, 

 heiszt es nicht franz. les plaisantes funerailles, dont tu m'honorais ! oder schon 

 in der edda 144 b : rifja retti, er du munt reckr fä! es ist griechisch wie 

 deutsch zn sagen : sxeivog §s, ov Suktui airu oihiv, der aber, dem gebe ich nichts. 

 Spiegel lehrt also nichts neues, wenn er die redeweise in allerdings merkwür- 

 digen beispielen aus der altbaktrischen , persischen und arabischen syntax 

 vorlegt. * ) auch der Chinese drückt sich aus : er, das schwert war in seiner 

 hand = er hatte ein schwert in der hand. es ist natürlich einen gegenständ, 

 dessen der gedanke voll ist, schnell zu nennen und die bestimmung nachfol- 

 gen zu lassen. Geringeren eindruck macht, wenn unmittelbar hinter dem 

 nominativ ein pronomen in gleichem casus gesetzt ist, wie 

 guotiu wip, hant diu sin. Parz. 827, 25; 

 diu wät diu was in einem schrine versperret. Neidh. 24, 38 ; 

 de hamer des armudes he sluch dich. Marienlieder 56, 15; 

 die wärheit si ist offenbar. 108, 10. 



') Kuhn und Schleicher beJtr. 1, 136—138. 



