VON VERTRETUNG MANNLICHER DURCH 

 WEIBLICHE NAMENSFORMEN. 



von y 

 H rn JACOB GRIMM. 



[gelesen in der akademie der -Wissenschaften am 3 und 10 juni 1858.] 



JLi eicht wird, wer auf einem felde des wissens angesessen ist, brachgelegne 

 strecken kennen und ein Vorgefühl der arbeit haben, die sie erheischen, es 

 mag sein dasz lange Säumnis ihnen gerade zu statten kommt, wenn verfrühte 

 forschung noch nicht fähig gewesen wäre den punet zu erreichen, wo ihr ge- 

 deihen von dem zusammentreffen bedingender, wenigstens begleitender Un- 

 tersuchungen abhängt. 



Mir scheint es, dasz nicht allein das beschränkte , hier dennoch über- 

 reiche gebiet deutscher , sondern die ausgedehnte bahn der gesammten phi- 

 lologie gegenwärtig auffordert in die natur und beschaffenheit der eigen- 

 namen tiefer als bisher geschah einzudringen, vorher aber müste das uner- 

 meszliche material in volle samlungen gebracht sein , deren eine die andere 

 ermunterte und antriebe. 



Unserer akademie wünsche ich glück zu dem erfolg, den eine im jähr 

 1846 auf die althochdeutschen eigennamen gestellte preisaufgabe gehabt hat. 

 Förstemanns bedeutende, seit das urtheil zu ihren gunsten gefällt wurde, an- 

 sehnlich vervollkommnete leistung wird in zwei starken epiartanten bald fertig 

 gedruckt allen vor äugen liegen, so mühevollem werke lassen sich mit gerin- 

 gem aufwände von gelehrsamkeit wol in einzelnen artikeln unvollständigkeit 

 des sammelns oder auch fehler der behandlung nachweisen; alles gesammelt 

 sein kann noch nicht, da jähr aus jähr ein immer ungedruckte quellen hervor- 

 kommen, deren inhalt aber nun erst in die bereiten fächer der namenaufstel- 

 lung eintragbar geworden ist , während er vorher den lesern meistentheils 

 schnell verscholl, was auslegung und deutung der fast unübersehbaren menge 

 angeht, so versteht sich selbstredend, dasz sie von des Sammlers umspan- 

 Philos.-histor. Kl. 1858. E 



