48 Jacob Gkimm: 



kischen Caecina (d. i. Ceicna. O. Müller 1, 417), Perpenna, Sisenna, Vi- 

 benna, Saserna, Perperna, Mastarna, allem ansehen nach auch Talna. ob in 

 Galba, Alauda und Caracalla gallisches dement stecke, soll nachher zur 

 spräche kommen, aus dem griechischen gelehnt waren Agrippa, Apella, He- 

 mina , Mela (übel nach MsKag, avog) Mena , wenn koseform für MyivöSuifieg, 

 Musa. den meisten lehnnamen Aeneas, Anchises, Hermes, Perses u. s. w. 

 verblieb sonst das griech. g des nom., ihren gen. biegen alle auf ae ; wogegen 

 die Griechen lateinischen lehnnamen ihr? verliehen: üaiifm?, SuÄÄasj AoXöpeX^o^, 

 KoTtag, ImxicXag, für Numa, Sulla, Dolabella, Cotta, Scaevola, denn wiewol 

 ihr o-xato'c dem scaevus entspricht, war doch die diminution lateinisch, auch 

 das sonst griechisch gestaltete °&y$tinrag scheinen sie erst aus dem latein zu- 

 rück empfangen zu haben, ±e£nmcg, Mevnr-og, ^iXunrog u. s. w. haben etwas 

 andere gestalt. dieser name Agrippa verdient nähere betrachtung. Plin. 7, 8 

 sagt : in pedes procedere nascentem contra naturam est, quo argumento eos 

 appellavere Agrippas, ut aegre partos, qualiter M. Agrippam ferunt genitum, 

 unico prope felicitatis exemplo in omnibus ad hunc modum genitis. ebenso 

 Gellius 16, 16: cpiorum in nascendo non caput, sed pedes primi extiterant, 

 qui partus difficillimus aegerrimusque habetur, Agrippae appellati, vocabido 

 ab aegritudine et pedibus conficto. doch mit aegre und pes, jföus kann das 

 wort nichts zu schaffen haben, ay^nnrog hiesz ein wilder Ölbaum (von ayqicg 

 doch bleibt dami der ausgang des worts schwierig), oder träfe es näher ein 

 scholiast zu Theokrit 7, 60 mit ayga und jVtts?, denn »Wo? mag wie ttwAoc, 

 pullus mädchen , jüngling auch recens natus ausdrücken und ay^stV fangen, 

 wie die hebamme das kind fängt, fischt, und ahd. volo beiname eines mannes 

 war: Sigiboto, qui dicitur Volo. MB. 7, 360. 362, Agrippa wäre das neuge- 

 borne, der gefangne fohle, ohne allen bezug auf fuszgeburt. die hebammen 

 drücken sich aus : das kind stürzt einen bock , vielleicht auch springt einen 

 fohlen, ich finde dasz ungrisch csikö equideus, csikös pastor, roshirt, ros- 

 bube bedeutet, doch wie jenes volo ohne ersichtlichen bezug auf die geburt. 

 Nach dieser kleinen abschweifung wende ich mich wieder zu den an- 

 dern beinamen. zweifeln wird niemand, dasz Alauda, Aquila, Asina, Aviola, 

 Bestia, C apella, Cornicula, Dama, Gallina, Luca, Merula, Murena, Musca,Noctua, 

 Ovicula, Scrofa, Vaccula von grund aus weibliche Wörter seien; da schon 

 avis, cornix, ovis, vacca feminina waren, beharrten die Verkleinerungen in 

 demselben geschlecht ; Canina und Catilina scheinen adjeetivisch , oder ein 



