von Vertretung männlicher durch weibliche namensformen. 53 



Philippus, der hier gegen die Thraker eine feste baute, auf 'ASyjvyi, die grün- 

 derin. nicht anders sind zahllose mehr zu deuten, therraae, arum, ai -S-b^mu 

 nemlich acpiae , warme briuinen. Perkunai , ein htauischer dorfname, trägt 

 den männlichen pl. von Perkunas an sich, man sehe Schleichers lit. gramm. 

 s. 145, 146. überall erscheint die flexion der Ortsnamen dem geschlecht des 

 sg. gemäsz, dieser einklang musz bestätigen, dasz auch in der weiblichen fle- 

 xion männlicher beinamen bezug auf eine ursprünglich weibliche Vorstellung 

 obwaltet. 



Noch etwas, die zusammenfallende flexion von Wörtern der i und u 

 stamme führt zwar herbei dasz viele darunter für beide geschlechter dienen, 

 wenn auch eins derselben überwiegt, nur ist es nicht nothwendige folge für 

 alle, canis, piscis sind communia, allein avis ist nur f., panis, ignis nur m., und 

 das mag zu einer früher noch geschiednen flexion passen, für die geschlecht- 

 sondernden a stamme sollte es eigentlich keine commimia geben, wo sie er- 

 scheinen, Hegt der an den beinamen entwickelte hergang zum gründe, nahe 

 gelegen war es solche beinamen männlich zu construieren, wenn es hiesz mi 

 Ovicida, audiTesta mi! oder Aquila meus, Noctua noster, so hätte hier mea, 

 nostra wie an eine frau gerichtet, von einer frau gesagt geklungen, denn der 

 weibliche gebrauch dieser ausdrücke war natürlich unaufgehoben, aber im 

 Ursprung musz doch auch dem beinamen mea imd nostra gegeben worden 

 sein, wie Sallust von Fusidius sagt ancilla turpis, oder wir Deutschen einem 

 mann den scheltnamen die memme, die böse zunge ertheilen. darum sind 

 auch einige appellativa erster declination communia , verna , advena gehen 

 auf männer und weiber: est e Corintho hie advena anus paupercula. Cic. 

 Tusc. 5, 11, ja es hiesz advena maneipium, woraus erhellt, dasz es kein ad- 

 jeetiv ist. der weibliche gebrauch von verna und advena, meiner ansieht 

 nach, war der ursprüngliche. 



II. romanische namen. 



Ich wende unmittelbar den blick auf die lateinischen töchtersprachen, 

 deren flexion beinahe erstorben ist, nur dasz sie noch im nom. sg. und pl. 

 männliches und weibliches geschlecht unterscheiden, die italienische , spa- 

 nische, portugiesische haben das a der lat. ersten decl. behalten, die franzö- 

 sische verdünnte es zu e, den pl. ae wahrt allein die ital. in ihrem e und 



