von Vertretung männlicher durch weibliche namensformen. 79 



entstehung : Ormr Lyrgja kann bedeuten Lyrgiensis, weil es auch Sveinn or 

 Lyrgju fm. 6, 246 heiszt. tunga ist nicht nur lingua, sondern auch lingula 

 terrae in mare se exserens, und so gesetzt ist es in dem beinamen Steingrimr 

 i Tröllatungu. Isl. 1, 159 oder in Hroar Tungugodi ; in Gufu nes , Gufu ä. 

 Egilssaga 592. Berdlu Käri. Egilssaga s. 1 drückt aus Berdlensis, Käri or 

 Berdlu. s. Thorir Thruma = i Thrumu. es ist also dem erklärer vorsieht 

 nöthig. 



Treffende einstimmung entgegen kommt in den appellativen, der eigen- 

 namen niederschlage, die mannaheiti der Snorraedda 212 b stellen nebenein- 

 ander kappar und kempur, das verhält sich aufs haar wie bardi und druidae, 

 die spräche setzt also im sg. kappi, aber kempa ; gerade so ist hetja, heros, 

 athleta z. b. Laxd. s. 26. 132 einerlei mit dem vorhin behandelten volks- 

 namenChatta. Asa hetja im skaldskaparmäl sagt: Asorum fortissimus. Svein- 

 biörn Egilsons Snorraedda s. 107. 213 hat die plurale kappar, kempur, het- 

 jur. Thorsdräpa 11 ist zu lesen skytja sagittarius, was, dünkt mich, dem lat. 

 Scytha, gr. Sxu'^s begegnet, später schied man skyti m. und skytta f. ihrem 

 sinn nach gleichen die mannsnamen Sturla und Hracda. nicht weisz ich, ob 

 das weibliche etja pugna auch einen männlichen beinamen liefern kann. Wie 

 für tapfre helden gab es für feige knechte ähnlich geformte Wörter, dugga ist 

 vir ignavus, ignavio, memme ; lydda vir ignavus, servus ; leyra oder löra eben- 

 falls ; leyma, sleima, skreia, skrsefa, teyda meinen sämtlich homuncio. seltsam 

 auch ölmusa, eigentlich eleemosyna, drückt aus homo nauci, homuncio, d. i. 

 bettler, von almosen lebend, noch ans der heutigen norwegischen spräche 

 kennt Aasen 346 : olmosa, armer, schwacher, elender mensch, glumra, bruma, 

 falls sie donner ausdrücken, entsprechen dem goth. peihvö, nach Sn. edda 

 210 ab sind glumra, gnepja , skrickja auch benennungen von zauberweibern, 

 die bekanntlich mit gewitter viel zu schaffen haben, das weibliche geschlecht 

 von manneskja homo wird noch weiter zu prüfen sein, der zum ahd. m. men- 

 nisco bei Graff 2, 754 gefügte pl. auf un statt on weist vielleicht auf men- 

 niscün f. man sehe was oben über persona gesagt ist. 



Zahlreiche, ganz unveränderliche altn. adjectivbildungen auf a behandle 

 ich hier nicht, ihnen könnten scheinbar einzelne der angezognen beinamen zuge- 

 sellt werden, z. b. Bitra, jenes Bitru Oddr streitet dagegen. Bitra ist Ortsname. 



Noch sei bemerkt, dasz die Nordländer entlehnten altsächsischen namen 

 auf männliches a, wie Otta, Poppa, welchen sie hätten i ertheilen sollen, 



