80 Jacob Grimm: 



weibliches a gaben und den gen. Ottu, Poppu (fm. 10, 251. 11, 26. 27) 

 bildeten, tadelhaft scheint aber, dasz heutige lateinschreibende autoren altn. 

 a?sir, äsa in asae , asarum übertragen statt in asi, asorum. Saxo meidet den 

 ausdruck ganz, jenem Otta, Poppa entsprach die altn. behandlung by- 

 zantinischer mannsnamen wie $wy.ol<;, gen. $wk«, woraus sie Föka gen. Föko 

 machten , gerade wie die Römer Phoca gen. Phocae , während dem Ulfdas 

 daraus ein Föka Fokins geworden wäre, belegt wird Föka Föko durch Isl. 

 sog. 1, 18. 381. 385.386. 



Es ist mir daran gelegen , die fortdauer einer im isländischen so reich 

 bewahrten spracheigenheit auch in den übrigen nordischen dialecten nach- 

 zuweisen. 



Im alten Gotländischen gesetz begegnet zweimal (Schlyters ausg. s.98) 

 der mannsname Ormica , offenbar weiblicher form ; zu deuten weisz ich ihn 

 nicht, da die isländischen quellen keinen ähnlichen bieten, der in runen vor- 

 kommende mannsname Aurikia , Urükia (Rydqvist 2 , 265) entspricht dem 

 altn. unter 86 aufgeführten Orcekja. Emundar Slema erscheint in Vestgö- 

 talag s. 67. 298; Emundar Colbrenna ebenda 298. Slema ist das vorhin 

 angegebne altn. appellativum sleima, homuncio ; Colbrenna bedeutet carbo- 

 narius, kohlbrenner. in demselben westg. gesetz s. 51 und 192 steht das 

 appell. ormylia, urmylia für einen, der grenzsteine ausgräbt; urgytia (Ryd- 

 qvist 2, 224) ist Verschwender, effusor. alle diese namen und Wörter geben 

 dem obliquen casus das weibliche o. In Hildebrands diplomatarium sueca- 

 num band 3 treffe ich folgende beinamen : Petrus Cabbae (cappa) 386 ; Es- 

 kill Craca (comix) 738 ; Jacobus Daa (entw. dägga , säugamme , oder altn. 

 deigja timor). 37; Martinus dictus Duva (columba). 192. 252; Magnus Fluga 

 (musca) 704) ; Gerardus Waterhona- (fiilica) 679 ; Öai'us Laka oder Lacha 

 (ein fisch?) 199. 204; Petrus Makora (?) 659; Petri dicti Orra (tetrao) 

 37; Thorirus dictus Potta (olla fictilis) 192; Johannes Silia, Zilla (salix, 

 heute sälg) 96. 101 ; Petrus Snakka (limax) 657 ; Haroldus Stubbae (trun- 

 cus) 386 ; Röricus dictus Stura (? für Sturla) 77 ; Petrus Egasitha (wäre 

 altn. Eikisida) 473. Auch hier herschenthiernamen vor. heute sind die schwe- 

 dischen mannsnamen Oxenstjerna, Hjelmstjerna, Gyldenstjerna u. a. m., sehr 

 verbreitet, dasz sie ursprünglich weiblich waren, bezeugt schon der frauen- 

 name Hvitastjerna in Gotlandslag s. 94. 



Norwegische reicht das diplomatarium norvegicum genug. Einar Auga 



