von Vertretung männlicher durch weibliche namensformen. 85 



frauennamen zeigen oft die gestalt der stamme auf i : Pimme, Elze, Dake, 

 Jeke, mit dem gen. sg. es. 



Gleich jenem Peleda sind wiederum einzelne appellativa männlich ge- 

 bogen , in denen wir nicht anders als in den slavischen der Vorstellung von 

 rang und würde oder von dienerschaft begegnen, ricerka ist ritter, poln. ry- 

 cerz; sudzia richter, poln. s^dzia; sluga minister, servus ; vainyczia auriga. 

 sirata, wie unser waise, gereicht für beide geschlechter, ebenso nebilka, ein 

 stummer, es wird solcher büdungen sonst noch manche gegeben haben, die 

 heute veralten: geradeja woltäter, koznadeja prediger, mit dem gen. os. jetzt 

 sagt man lieber koznadejas, gen. o. formen auf as erscheinen als nomina 

 agentis, die auf a haben etwas adjectivisches. 



Was aus allen diesen Untersuchungen in die äugen springt stehe hier 

 zusammengefaszt. 



1) die einstimmung der lateinischen, altnordischen, slavischen spräche 

 in der nemlichen anomalie ist von schwerem gewicht; wollte man auch zu- 

 geben, dasz fremde namen in die spräche , wo sich räum und gelegenheit 

 dazu fände, eingestellt werden könnten, so ist doch kaum anzunehmen, dasz 

 heimische Wörter auf so einförmige weise aus ihrer angestammten regel wei- 

 chen sollten, ohne dasz dafür ein unvermeidlicher, lange wirkender grund 

 vorläge. 



2) und selbst die griechische spräche, die hier meist zu widerstreben 

 scheint , hält , näher zugesehen , denselben gang, denn das im nom. a? oder 

 »;?, im gen. ov angekündigte einlenken in die männliche flexion ist es ein ur- 

 alter oder erst ein späterer zug? offenbar letzteres, wie der epische nom. a, 

 der dorische gen. « bezeugt, deren Übereinkunft mit dem lat. a und ae un- 

 zweifelhaft ist. diese beiden casus bei seite gesetzt, überwiegt nicht in allen 

 übrigen das weibliche a ai aiv ats als natürlicher gegensatz zu dem männlichen 

 o oi oiv ok, wie bereits oben s. 40 dargelegt wurde? dasselbe weibliche ai 

 regiert es nicht auch die ableitungen Xecuva, vaiva, <paXaiva, lat. leaena, hyaena, 

 balaena und eine menge andrer ( i ) ? wie dieser schöne gegensatz zwischen oi 

 und ai männliches und weibliches genus unterscheidet, gibt er in der conju- 



(') vgl. Lobeck pathol. p. 33 — 37. 



