von Vertretung männlicher durch weibliche namens formen. 87 



flexion, wenigstens die Wortfügung beide geschlechter, bei deutschen Schelt- 

 wörtern darf bis auf heute weibliche construction stattfinden, man musz aber 

 annehmen, dasz zur zeit seines Ursprungs jedes weiblich gedachte wort nicht 

 allein weiblich gebogen sondern auch construiert wurde, männern weibliche 

 namen oder umgedreht weibern männliche beizulegen war ein poetischer, 

 phantasievoller trieb der spräche, dessen Wirkung sie späterhin wieder aufzu- 

 heben trachtete, so giengen die volksnamen Dahae und Chattae voraus, die 

 späteren formen Daci und Chatti waren prosaischer, practischer, die Ursache 

 aber zu erkennen oder zu entdecken, weshalb die spräche in einzelnen Wör- 

 tern oder wortreihen sich für die anomalie entschied , wird schwierig sein 

 und von noch fortgesetzter prüfung abhängen, die abwesenheit weiblicher auf 

 männer gezogner thiernamen bei den Griechen, dünkt mich, steht eben da- 

 mit in Zusammenhang, dasz nom. und gen. ihre weibliche form verleugneten 

 und eine grosze menge von appellativen entsprang, in denen es beinahe un- 

 möglich sein wird das walten einer geschäftigen einbildungskraft des sprach- 

 geistes nachzuweisen, wie aber könnte entgehen, dasz das gr. £uAotx,<Vt>is, das 

 nordische tretelgja und russische drevodjelja denselben begrif weiblich aus- 

 drücken, der in ^vXcvgyos oder in holzarbeiter, holzspalter männlich auftritt? 

 ein barer gegensatz zwischen mann und weib soll dadurch nicht ausgedrückt 

 sein, vielmehr irgend eine abstraction des geschlechtsverhältnisses. 



7) der philologie musz daran liegen, die wunderbare, nirgends ent- 

 lehnte, sondern in geheimer werkstätte der menschlichen sprachen gezeugte, 

 bald stärkere bald schwächere Übereinkunft solcher anomalen wortgänge zu 

 beobachten, wenn irgendwo läszt sich auf dieser stelle der Ursprung des worts 

 aus dem beinamen und der Übergang des beinamens in den namen oder das 

 appellativum deutlich gewahren, der mythologie zu gute kommen wird zu- 

 gleich das forschen, sobald sich die für den griechischen Hermes und die 

 nordische Skadi gelieferten fälle der namenbildung vollends erschlieszen. 

 jetzt nicht mehr. 



