Aegyjiten beim Geographen von Rarenna. 129 



vielleicht denselben, den Vansleb „Chossus en Copte Callabi" be- 

 zeichnet. 



108) Pilemus ; wird wie Pithin (12) und Pilusion (299) durch den Artikel 

 pi den einheimischen Sprachformen zugetheilt. 



109) Xoy; nach Ptolemaeus (4. 284, 28 Wilb.) war Xois die Hauptstadt 

 des Xoitischen Gaues ; Strabo (802) setzt die Stadt und Insel Xois in 

 den Sebennytischen Gau; die koptischen Listen geben cScoot und 

 cckoott. Champ. l'Eg. s. 1. Ph. 2, 24. 360. 372. 



110) Tele; vielleicht dasselbe wie Thelis (70); Teli als hieroglyphischen 

 Namen von Pelusium fand Brugsch (Reisebei'ichte, 166) auf einer In- 

 schrift von Thutmes III in Karnak. 



111) Chenopolis; der Endung polis zufolge müsste auch der Anfang cheno 

 im griechischen zu suchen sein ; allein obgleich die Gänsehirten, %r,vo- 

 ßo7Kcl nach Diodor (1, 74) sehr zahlreich waren, und mehrere der- 

 selben in dem Papyrus Casati genannt werden (Brugsch lettre ä M. 

 Rouge. 1850. p. 16. 23. 24 ...), so ist hier eben so wem'g an eine 

 Gänsestadt zu denken, als bei Chenoboscia (Ptol. 4, 289, 17 W.) an 

 eine Gänseweide, wie schon Alexander Polyhistor bemerkt, bei Steph. 

 v. Byz. v. XYivcßotrxta; vielmehr entspricht Chen dem koptischen ujhh, 

 arbor, lignum, oder uje, silva; vgl. Plutarch de J. 8C O. c. 37, wo 

 XavcVt^?, der ägyptische Name des Epheus, durch furov 'Ovt'gi&og richtig 

 übersetzt wird. 



112) Menonia; der westliche Theil von Theben heisst in den Papyrusur- 

 kunden ra MsiJLvövsia (Boeckh Pap. p. 4) ; Ptolemaeus giebt für die 

 Memnonsstatue, b Mepvwv, eine besondere geographische Position. 



113) Cete; erinnert an Zeth , den 4. König der 23. Dynastie. Afric. bei 

 Syncellus. 74 P. 1, 138 Dind. 



115) Ermupolis; wohl magna in der Heptanomis, heute Aschmunain. 



116) Psualis; vielleicht verderbt aus Hypselis, "T\Ly\Xk, Bischofsitz der 

 Thebais, bei Pococke; 'Tv^jJA»], Hauptstadt des Hypselitischen Gaues; 

 Ptol. 4, 288, 12 W. 



117) Natepa; die erste Sylbe na ist ägyptisch, wie in Nasciri (48) Nam- 

 phota (77) Nastrim (122); die letzte pa entspricht vielleicht dem kop- 

 tischen pe, Himmel. 



118) Menfris; koptisch .u&.ti.t^pe, locus, regio Solis. 

 Philos.-histor. Kl. 1858. R 



