über Ghazzc'dls Leben und Werke. 275 



de ente In causam et causatum. Capilulum deeiinum, * J»^>-_j-JI &***Le* x<wj5 

 'ilc s ^JLxa ^\ \^*<y**A 3 <_^*" L5^ ' .•*""****rf fünfte Eintheilung in Grund und 

 Folge oder Wirkung und Ursache (Bl. 29") : Sexta diuisio de ente in finitum 

 et in infinitum. Capitidum undeeimum, sLä* ^Jt (*»*&•+ f J^>_^*ii X^jL x*j*s's 

 »Li* ^i. 3 sechste Eintheilung in Begränztes und Unbegränztes' (Bl. 30 v ) ; 

 Septima diuisio de ente in potentia et in effectu. Capitulum duodeeimum, 

 JotäJL __^> U J^ »_^Ij _j5> Lo ^l\ fM &ii «" o^>j.J5 üjuL- iUwJj siebente Einthei- 

 lung in Kraft und Wirksamkeit (Bl. 31 v ) ; Octaua diuisio de ente in eo epiod 

 necessarie est esse et quod possibile inest esse. Capitulum tredeeimum, ü*^ä 

 ^£~« ^\} v^'i <j^ ' |****~! f ^j^r-j-*^ ' xuLS achte Eintheilung in Notwen- 

 diges und Mögb'ches (Bl. 33 r ). Bis hierher geht die von dem lateinischen 

 Übersetzer unter dem Titel eines Tractates primus zusammengefafste Capitel- 

 reihe ; es folgt: De causa uniuersi esse que est deus altissimus Tractatus se- 

 eundus. De esse possibile et esse debitum capitulum unicum, icJliJi xJlä+Jt 

 *»«j!_J 5 j>_^>_jJ5 v^ls °'^ l5* zweite Rede über das Wesen des Urgrunds 

 des Existierenden und seine Eigenschaften (Bl. 34'); Tractatus tertius de pro- 

 prietatibus primi, Jjlli ^ XiJiül iüläj! dritte Rede über die Eigenschaften 

 des Ersten (Bl. 37"); Tractatus quartus de operationibus dei et de coopera- 

 tione eorum qui sunt ad ipsum. Capitulum primum, im Arabischen einfach 

 als ku'jJi icJLäJ! bezeichnet (Bl. 46 v ); De causa motus et ad quod mouetur. 

 Capitulum seeundum, iojU-JI ^l~o-^SI ^i j_Ju! Auseinandersetzung über 

 die Himmelskörper (Bl. 53'); Tractatus quintus quod omnia habent esse a 

 primo prineipio, 'i^fS*, Sy$\ l^\**J! ^ sLoi^i £y>-} i^a^J' ^i iU^olJi jCJl&Jl 

 oL»Jlj *_>L**^S v^J^r 1 fünfte Rede von der Art des Entstehens der Dinge 

 von der ersten Kraft, und der Art der Anreihung der Gründe und der Fol- 

 gen (Bl. 59 r ). Mit diesem Abschnitt schliefst diese Abtheilung: Explicit über 

 primus philosophie algazelis. 



III. Incipit liber seeundus. Intentio auctoris ; im Arabischen ohne 

 Zählung der Abiheilung oIucmLJS die Physik (Bl. 63 r ) : darunter zählt der 

 lateinische Übersetzer zuerst eine neue Capitelreihe und zwar De Motu et 

 eius dispositionibus. Capitulum primum, XSyL ^J> ,j>aH Auseinandersetzung 

 über die Bewegung (Bl. 63 r ) ; De diuisione motus per aeeidens et per vio- 

 lentiam. Capitulum seeundum, I^a** j^^k JiT^sOJ -v^Li )U*~ä zweite Einthei- 

 lung der Bewegung in Anbetracht ihres Grundes (Bl. 64 r ) nämlich nach dem 



Mm 2 



