276 Gosche 



Zufall u»JiJi (accidens), nach der treibenden Gewalt _-»«JiJ t (violentia) und 

 nach der Natur **kJi (natura); Tertia diuisio motus in circularem et rectum. 

 Capitulum tertium, i K.iJLi i^s dritte Eintheilung, nämlich in kreisende 

 _jOüü*w9 und in grade &♦*££*«« (Bl. 6i v ); De loco et eins proprietatibus. Ca- 

 pitnlum quartum, L<U ^ Jytfl Auseinandersetzung über den Ort (Bl. 65 r ); 

 Quod non datur vacuum. Capitulum quintum, und Ex tribus signis probatur 

 non dari vacuum. Capitulum sextum sind von dem Übersetzer willkürlich 

 hervorgehoben. Es folgt Tractatus secundus proprie de simplicibus corppribus 

 XjoL=> V^;.-;^ j.L^vs-'ii j, iCJLili xSU+Jt zweile Rede über die einfachen Körper im 

 Besonderen (B1.67 r ) und dann eine neueCapitelreihe: Quod corpus diuiditur 

 in simplex et compositum. Capitulum primum, nach den ersten Worten der 

 zweiten Rede v^ls Ja A *wwJI J-' (*»>& j.L«»ÄJi ^s^Si es versteht' sich die Einthei- 

 lung der Körper in einfache und zusammengesetzte (Bl. 67"); Corpora que sunt 

 receptibilia permutationis non possunt esse sine calore et frigidilate. Capitu- 

 lum secundum einfach bezeichnet ij^i ^ßjc.oil\ (Bl. 67") ; De qualuor pro- 

 prietatibus corporum. Capitulum tertium, aLJUdl ^jälVJ! (Bl. 6S r ); Quod 

 elementa recipiunt eonuersionem et permutationem. Capitulum quartum, 

 :<iUii ^^(jJt (Bl. 86); Quod elementa convertuntur ad inuicem. Capitu- 

 lum quintum, äüu!J5 L = J s^oJi\ (Bl. 70"j; Elementa recipiunt mensuram maio- 

 rem et minorem. Capitulum sextum, iO*^LÜ ^gynjJi (Bl. 70 r ); Quod hec 

 inferiora recipiunt impressionem solis et lune. Capitulum septimum, ^c^kAJi 

 X*»^l*Ji (Bl. 70 v ); Elementa esse intra celos oportet intelligi. Capitulum 

 octauum, X*jLJ! ^c^^S (Bl. 7l v ). Mit diesem kurzen Capitcl schliefst die 

 zweite Rede; es folgt Tractatus tertius de compositis et commixtis, 'iSUiU 

 oLi^Jij, oL=>S^J! ^s äüLü! dritte Rede über die Mischungen und Zusam- 

 mensetzungen (Bl. 72) und als erstes Capitel Quod est complexio elemento- 

 rum, entsprechend „\ß\ :<&*&=> ^.i über den wahren Bestand der Mischung 

 d. h. Complexion der Elemente (Bl. 72") ; Speculatio secunda de prima com- 

 mixtioneelementorum. Capitulum secundum, j^i J=^U=>^t ^i ,iLi!S Jäl$\ zweite 

 Beti-achtung über die erste Mischung (Bl. 72") ; Speculatio III. de his que 

 sunt in hoc spatio usque ad ignem scilicet de pluuia niue grandine et yride. 

 Capitulum tertium, .... ^LsuJI äJ>L> ^ Jl ^ yij U-^s t£*Jl£JI Jtül\ die 

 übrigen Worte sind in der Hs. verwischt (Bl. 73") ; Speculatio. IV. De vento 

 fulgure stellis cadentibus et caudatis : tonitruis et corruscationibus. Capitu- 

 lum quartum, äJi-tLaJSj fV. v — ^ y^i qL>^! ä^L> ^^ ^_^Xä_» Las jj|_Ji_JiüS 



