316 Weber: 



Wasser, kratze ihn in üblicher Weise (') auf, besprenge ihn abermals mit 

 Wasser, lege darauf das Feuer an, (und vollziehe hierauf) der gewöhnlichen 

 Ordnung gemäfs (mit den acht je an Indra etc. gerichteten Sprüchen die 

 Opferung) jeder folgenden acht Gegenstände ( 2 ), nämlich Reisbrei, Mufs aus 

 Bohnen und Reis( 3 ), Reisschleim ( 4 ), Milch mit rothem Reis gekocht( 5 ), ge- 

 ronnene Milch, süfse Milch, Milch mit flüssiger Butter gekocht( 6 ), flüssige 

 Butter. Alle diese sind in aparten Schalen mit flüssiger Butter oben zu be- 

 träufeln ( 7 ). Statt Aller kann auch eine einfache Milchgabe eintreten." 



Statt laxanam, was nicht passen will, ist wohl laxanyam, Adverbium, 

 zu lesen, worauf Säyands Erklärung zu deuten scheint? — Zu tantra , Fa- 

 den, Verlauf, Ordnung' vgl. die häufigen samänatantra , nänatantra , bhin- 

 natantra. — Nach iti fehlt etwa: etäni juhuydt oder dgl., s. unten not. 2. 



§3. 



fFfr JTsTöniiHi^JT srTCTjfkr: ^>7^ftö|ttt(tft rn%rcf% ^r- 



üf^STF'-TF^IFTTFr CTT'7f%frrFT ^rfT^fqr^ ^^fr ^TFTT- 

 tTTO ^m g¥R{T?7T?THRT<RT|^TFrF?:T?T F^T^F ST^ffaFTC ^T^T 



?TH rrfq'FT ii ^ n 



ilsldliiiy A. 



(') tat sthandilam adbhih proxya, (laxanam fehlt) svacdkhoktavidhim anatikramya 

 darbhaih s/handiiam ullikhy a. 



( 2 ) indrdyendo marulvala ily adyair indrddidevatyair ashtabhih pdrvoktair mantrair 

 vaxyamdnair dravyair indrddin uddigya pratyekam asht ot t aragatam juhuy ad iti feshah. 



( 3 ) mudgädimigrais tandulair iti pakvam annam I mudga = phaseolus mungo. 



(*) ? tanduldnum (ithitah pdkah oder landulaih fithilapakvd , Schol. zu Käty., yavdgur 

 viratadravä ily apare, yavdgür alpalandulacurnamigram dravarüpam annam iti smriti- 

 c andrikdkdrah, s. paddhati zu Käly. IV, 2 pag. 308, 21 der Editio. 



( b ) raktagdlilandulaih pakvam pdyasam. 



( 6 ) ghrifamifrena xirenaiva ghritapdyasam. 



( 7 ) ? anders Sdyana: ete sarve odanüdayo dravyavigeshdh prithag ghritottardg 

 [thakrrito Cod.] carav ah, eteshdm abhdve ghritottardg carava eva grdhyd ity arthah. 



