328 Weber : 



söl^^T ist in C übergangen. — gsjf^P ABD. g^ j^sslf^r fsPTO ?TTrg- 

 cffTT C. — ^JefiTqT bis ToR2xqf?T in D erst am Rande, gpFfT^ fvRTW fehlt 

 in C. — JTTjfe CD. — BTTRc^ff ( ! ) AB. D prima manu (wo überdem 

 #T°), £TWRT%qT D sec. m. C. 



„Zur Erde hin wende sich (zum Sühnopfer), wem da die Erde kni- 

 stert^), sich spaltet( 2 ), klingt( 3 ), zittert, flammt, heult, raucht, oder plötz- 

 lich Wasser ausspritzt, wenn Schwimmendes untersinkt, Untergesunkenes 

 obenaufschwimmt, zur Unzeit Blumen und Früchte sich ringsum zeigen, eine 

 Mauleselin trächtig wird, eine Elephantin untersinkt ( 4 ), — Erdbeben ent- 

 steht: wo der Palast einfällt da stirbt der König — , eine Kuh ins Haus steigt, 

 eine Dorfbüffelkuh, u. dgl. mehr. Alle diese ° sind dem Agni geweiht. Mit 

 dem Spruche ,Agni als Boten wählen wir' opfere er eine im Topf gekochte 

 Gabe, spende dazu fünfmal Ghee mit den Sprüchen: ,dem Agni Heil! dem 

 Herrn der Opfergaben Heil! dem Flammenhändigen Heil! dem Herrscher 

 Heil!' u. s. w." 



Höchst eigenthümlich, da gegen ABD und auch eigentlich ohne allen 

 Sinn, ist die Lesart und Erklärung Sdyana's: salilc praxiptah pdshdnah pla- 

 van plm-amdna era tishthati na tu majjati, nimagnam inritacariram 

 udake praxiptam notplavati kimtu nimajjaü: Die Lesart plavan (ni°) 

 übrigens ziehe ich dem plavam in ABD vor, fasse es indess nicht als mascul., 

 sondern als neutrum für piarat, mit Verwandlung des t innvor n: und dieses 

 neu entstandne n wäre in ABD in der in den Handschriften so gewöhnlichen 

 Weise vor n in anusvära umgetauscht worden.— Auffällig ist das iti in ABCD 

 nach abhinü-artati (= mccam abhito jdyate) , sowie das parasmaipadam 

 selbst. — Die Worte bhükampo bis vinacyati scheinen, obwohl in ABC be- 

 findlich und in D am Rande zugefügt, eine spätere Zuthat : bhükampo jd- 

 yate ist gleich im Eingange schon dagewesen : die folgenden Worte aber 

 prdsddam bis vinacyati stören die Construction völlig, da yadd noch für 



(') taialaleti fabdam karoti. ( 2 ) bhidyate. (') rabdam karoti. 



(") nirnimittam udake majjati. Die Elephanten sind bekanntlich sehr vorsichtig und klug 

 im Vermeiden ungangbarer Stellen. 



