330 We beb: 



Zur Unzeit glüht der Horizont, die Pflanzen reifen vor der Zeit, 

 Wenn eine llfinn untersinkt — Anzeichen sind's, Agni geweiht. 

 ,Agni als Boten wählen wir' so opfre vom Gekochten man: 

 ,Agni, goldigen Licht's Herrscher, dessen Hand' Strahlen sind, der Herr 

 All'r Unheilszeichen Sühner ist'. — 



§ 8. 

 ÄWl^iH-<*|o|rifttfBr ^F'7 f^^TFTT 5TTFTT gTq%J£J 5TFT1C- 



^ RTtmig TO^fiT SIH STT^FFT 5£^T: ^5fj% ^f^{TTFTT^T5t 

 {TsTf ^T ^Fft^c|Hl{iH rTr%TTH fl^TTM ^T^F'7F'7|°H^RT 5TTFT 

 9ETTSTTFT Hq^FTTFr F^ftaMlä ^T tT¥°sT^TH 5TTq% ^öTT^T R^f; 



jfvr B. — qfnjq^f A. friwwrg: G. q-fnivrg BD« 



„Nach der Luft hin wende sich (zum Sühnopfer), wem da übermäfsige 

 Winde wehen, und wenn in den Wolken unförmliche Gestalten (') sich zei- 

 gen, (in wessen Haus sich)(-) Esel, Kameel, Rehbock, Reiher, Taube, Eule, 

 Krähe, Geier, Falke, Habicht, Rabe oder Schakal niederlassen, wenn von 

 oben Staub- Fleischstück ( 3 )- Knochen- Blut -Regen sich ergiefsen, wenn 

 Krähenpaare sich sehen lassen, wenn man Nachts einen Regenbogen sieht, 

 wenn Hasen ins Dorf laufen, die Bäume Blut schwitzen, in der Luft sich ein 

 Königspalast ( 4 ) zeigt u. dgl. mehr. Alle diese ° sind dem Vuyu geweiht. 

 Mit dem Spruche ,der Wind weht Heilung herbei' opfere er eine im Topfe 

 gekochte Gabe, spende dazu fünfmal Ghee mit den Sprüchen: ,dem Väyu 

 Heil ! dem Gebieter der grofsen Wesen Heil ! dem schnellhändigen Heü ! dem 

 Herrscher Heil ! u. s. w." 



Jcarabha wird durch kramelaJca erklärt: mantha durch mrigcti'iceshah: 

 letzteres Wort ist mir sonst nicht vorgekommen: mänthdla in VS. 24, 38 



( ' ) präkritäd viruddhariipäni. 



( 2 ) tathä asya grihäni etaih pravishfdni dri^/ante. Also grihäni zu ergänzen. 



( 3 ) mänsakhandäh. (') gandharvanagarädikam. Fata Morgana. 



