zwei vcdische Texte über Omina und Portenta. 343 



mit den Sprüchen: „dem Sürya Heil! dem Gebieter aller graha Heil! dem 

 Strahlenhändigen Heil! dem Herrscher Heil!" u. s. w. 



atidhritim als Nomin. Singul. neutr. ist eine ganz ungrammatische Bil- 

 dung, und doch läfst sich das Wort nicht anders fassen. Man erwartet ati- 

 dhrity atiduhkham vä, aber AB stimmen in der Lesart überein. — tatäka, 

 mit (künstlichen) Ufern (ta/a) versehen, ist die ältere Form für taddka, ta- 

 däga, ebenso wie sich für laguda ein älteres lakula findet (Apastambasiitra 

 im schob zu Katy. VII, 8, 27), sthakara Kaue. 35 für sthagara, kutapa für 

 laidava Jrot. 17. Ahnliche Erweichungen von Tenues in die entsprechenden 

 Sonanten finden sich noch mehrfach, vgl. Ind. Stud. I, 70. Eine der interessan- 

 teren dgl.Erscheinungenistdie, dafs sich von Vguh,gc. y.ev&uo, auch noch Formen 

 mit k finden, vgl. kuha, huhu etc. und besonders vishü-kuh Läiy. III, 11, 3. 



Wenn wir blos grahadhipataye hätten, würde ohne Weiteres „Herr 

 der Planeten" zu übersetzen sein: es liegt aber sarOa grahddhipataye vor, 

 und somit die Auffassung nahe, dafs wir graha hier in einem allgemeineren 

 Sinne, ob auch mit specieller Einbegreifung der Planeten zu verstehen ha- 

 ben. Die Beschränkung des Namens graha „ergreifend" auf die Planeten 

 allein ist nämlich erst eine sekundäre. Die ältere , appellative Phase des 

 Wortes ( ' ) ist die, dafs damitalle in dämonischer Weise indas Leben des Men- 

 schen „eingreifenden", oder ihn direkt mit ihrer Macht „ergreifenden'' bö- 

 sen Einflüsse, nicht blos himmlische Phänomena, sondern auch Krankheiten 

 (besonders Kinderkrankheiten) u. dgl. bezeichnet werden. Wesentlich aber 

 ist es freilich immer ein astrologisches Wort, und die Zahl der „himmlischen" 

 graha, auch abgesehen von den Planeten selbst, ist eine überaus grofse : vgl. 

 die Aufzählung derselben im 54sten Alharvaparicishia (grahayuddham). 

 Möglicher Weise könnte übrigens die Ausdehnung des Namens graha auch 

 auf andere himmlischen Erscheinungen, aufser Eklipsen und Planeten, viel- 

 leicht erst ein Werk späterer Systematisirung sein? 



(') Über das älteste Vorkommen desselben, noch in rein appellativer Weise, im fatap. 

 Br. IV, 6, 5, 1. 5. (vgl. XIV, 6, 2, 1 ff.) habe ich in den Indischen Studien II, 4l3 gespro- 

 chen. Auch Alh. S. XIX, 9, 10 erscheint es noch als Abstractum „gnm no grahdg cändramasdh 

 garn äditjäi; ca rähunä, die Ergreifungen des Mondes und der Sonne durch den Rähu mögen 

 an uns gnädig vorübergehen"; ebenso ibid. 7 : „ulpäldh pärthiodnlarixäh gnm no dwicarä grahdh 

 die irdischen und die der Luft angehörigen Portenta und die am Himmel wandelnden Ergrei- 

 fungen, d. i. himmlischen Eklipsen, mögen mir gnädig sein." 



