zwei vedische Texte über Omina und Portenta. 359 



Brahman ist selbst Zeug' aller guten Thaten, 



Brahman von uns Sühnwerthes treib' und Bufse ! " 



Qi^THii^iHirr mm*i liHH 



, Einen guten Zugochsen — dies ist dasselbe (wie in § 94).' 



§ 98 [6]. 



^TC 2 ) FFT f^ fr^FT *WFrTf(#T ^TFr^WT^FU 3 ) i 



?T^rTirr: rrf^>nfe%5rsrT'7( 4 ) wart srart stfft F^ttt: m 



c o o o o 



?T2TT\cTT f^%( 5 ) R^F^sTIFT WH ^ ^NfPfW ^TTO" i 



dürrer: qf^sffaT&rasffaFrc 6 ) sr=rt sr^rrft ^fft ra^tn: n 



C o x o o O O 



t^RT ^ FI^ ^FÜPI^T £5T ^rfT RT STFR" HT^T: i 

 QWJjaWWFFU STR^TOT^T feq-FJT^^T fartafsTfFr ( s ) erwir 



(') ? ?j 7Tb||«4 yofT A. Zwei axara fehlen noch zum Metrinn: ist etwa rodhanäd aoa- 

 rodhäd zu lesen. 



( 2 ) In diesem Verse ist das Metrum nur herzustellen, wenn man süriyo, yatliä \ antari- 

 xam (den ersten päda also zwölfsilbig) und yathä agnih liest. Der vierte päda mufs dann 

 euäyam dhru | vo acyuto \ 'stu jishnuh gelesen werden. Der mittlere Choriambus jedes päda 



erscheint in b als — ^ , in c als ^ ^ , in d als ^ — . Dgl. Harten finden sich ja 



auch sonst oft genug. (') cJfFrT Cod. ( 4 ) 5TGTR7 Cod. 



( s ) Metrums wegen ist divi einsylbig zu lesen. 



( 6 ) STST Cod. Zu lesen yathä äpah. Über die Lesung in d siehe das eben Bemerkte. 



( 7 ) ? CT7TQT » ^TTRTfT Cod. Zu lesen nadiah, und in d apramädam. 



( 8 ) ^rTT 5^f Cod. opj^q^yjj 33^10 a. qg?jrJ?R B. feqffä TcJ^dlM 



Cod. Lies nie 'stu. 



