zwei vedische Texte über Omina und Portenta. 379 



§ 113 [21]. 



,Wenn ein Ochse an einer Kuh saugt, dann opfere er: 

 „Der Ochse saugte an der Kuh, oder drang' Indra ein in ihn, der gierig schlürft ( 2 )? 

 So gieb Gedeih'n mir und Nahrung, und langes Leben schenke mir! 



Dem Indra Heil ! " So geopfert habend opfere er mit den beiden 

 Hymnen Atlu I, 19. VI, 13. Dies ist hierbei die Sühne.' 



§ 114 [22]. 



sftWTO "^3 ^ldq<?llR^Tm«rf"^rT( 4 ) sRPTTrK 5 ) l 

 FTRFfTT^( 6 ) crf^crTf^ sfr{TFtf UTT sTHItTU 7 ) FTZpTTFT TJW< n 

 T--$7TTTT^'cTf ( s ) F5TT%fF{ ^H f^^TT JF=J5T ^TFT ^TFRHRTsT^TFHT 



,Wenn eine Kuh an der andern saugt, da opfere er: 

 „Glück und Heil( 7 ), die Gattinn der Kraft, die Milchkuh, 



durch Indra gni ausgesandt sie aussaugen (?) | 

 Vor dem Unheil schütze mich du, o Agni! 



Mögen uns nun Paare erstehn in Schönheit! 

 Dem Indra und Agni Heil ! " So geopfert habend, spende er nochmals mit 

 den Namen der Mütter unter Recitirung des Hymnus Ath. H, 2. Dies ist 

 hierbei die Sühne.' 



(') "'SYri A. (*) urupam ,;den breit trinkenden." 



( 3 ) ZfUT^t A: e ' n axar ' 1 fehlt dem pcida. (*) CfTQrT ^* 



(*) VTR Cod. (s. § 96). (•) s. § 128. ( 7 ) g%T A - sTRTfrf ^ d - 



( 8 ) f^rflP A. (') s. § 126. 127. 



Bbb2 



