zwei vedische Texte über Omina und Portenta. 383 



Das caramayam{ 1 ) barhis, die Geräthe aus Ba dhaha ( 2 )- Holz, und 

 ingidam äjyam finden sich ebenso in § 47 bei den ubhicdj-ikdni , Zauber- 

 ceremonieen, wieder, und die erstem Beiden auch in derVerwünschungscere- 

 monie Cyena bei Kdtydy. XXII, 3, 9. 11. S/>adiincabr.Ul, 8. 



§ 117 [25]. 



*TT fT^ft: FT(2T ^TTf%T *fr{T TF'fr^F'T: ^TW I^cprq": f 3 ) I 

 PT^ ^^FT #?: f^TöTT^f ITT TKSrFr fef^ 27T w4^ n 



T^fTFr FT^f ( 4 ) »TT qTf% sfT{FTT fo(fe( 5 ) Ff^T TT CTsErT. 

 TT q-qPT^T'T% FcJT^fFT 



^ift ^t^tf] h^st w% mr<i ^t^c'i i'tim srrfrcr ftftftc 8 ) u 



3Ff STTFT faFTTHT R 1 3FT ^TFTTFT *n T^T I H" ^t sft5TT?# f & II 

 q|ft ^TFT*Ft JT^ Rf%FT H^TsT JJ^T( 9 ) I FTFFJ 5TT ^TT% sfteTHO ) 

 ^^FOTR HJf^T ^fT'TTFFTT r{^ VmVZm II i>MJi 



(') farah sasuradamdnguavigeshah^ Säyana zu Shado. III, 8. 



( 2 ) i. e. girimälaka Karka zu Kdtjr., — biidhakn ndma rdjavrixah nach Sdyana zu Shadv. 

 (nach Wilson ist j|;|cJtt| Buchanania latifolia oder Cassia fistula oder Euphorbia verschie- 

 dener Art). S. noch agvat thavadhakau Kauf. 16. vädhakäii chankun 49. 



(') Hier ist viel geändert! ob mit Recht, kann ich nicht verbürgen, aber der Cod. ist 

 auch gar zu schlecht: JT[ T\^f. g^gf JnfrT Q^I^T^r^ afTfoTSföRJ^: ! Zu saratham 

 yä° s. die gleiche Verbindung in § 135. Für i-|p?4; läge TJ^Sf; (jnartiyaih zu lesen) am 

 nächsten, pafst aber nicht. Ebenso J^sJVTon f" r $f°- 



( 4 ) (-{r-d| Cod. ( 5 ) ? IqCTJ^ Cod. viraxi ist 1 pers. sing. ätm. aor. von V ranj. 



( 6 ) Der folgende Hymnus findet sich im Rik I, 186 (und Sdma II, 9, 2, 11, 1 — .}). 



( 7 ) £jA Cod. ( 8 ) Zu lesen tdrishat; wie .R/Ar und Sdman. 



( 9 ) Jji- r q7F?T fafaf^rT: #*• ^%rf fo%rf 3J^T •«"""'• 



( 10 ) So auch Sdman, aber .R/& f^y jqf gH|[ ;fj°. 



