zwei vedische Texte über Omina und Portenta. 389 



1 (1 ity anuvälco vdstoshpatiyäni ||5|| iti västuganah). Ausführlich schil- 

 dert Paraskara (III, 4) das hei Richtung eines Hauses an Vdstoshpati zu 

 weihende Opfer, mit Verwendung von Rik VII, 54, 1 — 3. 55, 1 und andrer 

 Sprüche. Der Schol. daselhst bemerkt, dafs Vdstoshpati, wie gopati, ein 

 Synonym für Indra sei (vgl. auch Rik VIII, 17, 14. Roth zu Nirukti X, 17). 



§ 121 [29]. 

 ETTFFTr FT5J CTFTraffT: II ^ ll 



,Wenn an einer trocknen Stelle Wasser hervorbricht, opfere er mit 

 den an dieWasser gerichten Hymnen Ath. I, 33, 1. Dies ist hierbei die Sühne.' 



Welches die übrigen Hymnen sind , kann ich nicht sagen : I, 34 ff. 

 können nicht gemeint sein, da sie nicht an die Wasser gerichtet sind : es wird 

 irgend ein gana von Sprüchen hier zu verstehen sein, den ich aber noch 

 nicht aufgeführt gefunden habe : die apdin stiktäni selbst werden indefs noch 

 mehrfach blos so erwähnt, so §7. 18. 68. 127. 140. sie werden eben als be- 

 kannt vorausgesetzt (vgl. § 126). 



§ 122 [30]. 



srzr tftHfrMii H^HFrr >T5rf% ?& §^ttft 



tf ki 2 ) ßWMWUÜ'Wf FTTf^Fr'Fr WIH^IHllrT «WÜTTW: CT- 



m%FT( 3 ) II $oii 



,Wenn Sesamkörner nur dasselbe Ol geben( 4 ), dann opfere er: 

 „Heil dem Nicht -Verringerten ! Heil dem Nicht -zu -Grunde -gegan- 

 genen! Hed dem Nicht-Gemessenen! ( 5 ) Heil dem Vollen ! " 



Wen er hafst, nach dessen Himmelsrichtung hin giefse er, selbst den 

 Kopf nach Süden gewendet, (etwas Ghee zu Roden), mit dem Spruche „dein 

 Rlut vergiefse ich." 



(') a^rWi scn^r srf%° Cod. (») jrcfjf Cod. 



( 3 ) Es fehlt der gewöhnliche Schlufs gf[ ffä U\Z(f$l\l%'.- 



(*) Nämlich wohl: „nur so viel, als gesät worden ist, nicht höheren Ertrag geben"? 



( 5 ) „gemessen" so viel als „beschränkt, karg." 



