zwei vcdische Texte über Omina und Portenta. 403 



§ 133 [41]. 

 STZT qtrTSWl'vffEp STIFT? ^F^TTFffTCTTlfirTFtfT%H: (\. 

 x^-x^) ^mWfFW® q^TTWFT ^pTT TTtHT TTSTTcT^UTT T^TTTTT 

 Ryr^T^TTH^FrRelf (V^<) Hfür^f fJfTTTFT 



ttptt tt^t^ütt F^T^a^qrftx!) > 



TT WT ^ ^TT ^ TT3" FTfsTFTT ST5t II 



tt f^nrar tttst tt^t t^ftt ^ro i 

 t^tsio »tjtst fsr^^cTT gref tt h 



TT JTTsft TTTSTT TTTsTRTmSK 4 ) TT^T J^TT >T5TR( 5 ) I 

 TT^ T^TTFT^sTFtfTuT&ST TT- 



Fa^nft CTrTTcar äffferc 6 ) qrf^TOTnnr sr^th 



FTFT( 7 ) ^ CTSR" SÖNsfilJRät ?fTfT^T^?rr-T sTTT^T: l 

 T( 8 ) JTfETSJJT fej>TT( 9 ) ^FffTTJ^I^fTl^^lt ^j öf^FJ CTsTT- 

 Tf^fFT sFTRpTT HöTT T: TTTTT TTT^TTr^FOTtT T^IT sTjpTTFTT 



,Wenn ein Dorffeuer das Haus verbrennt, opfere er mit den drei Hym- 

 nen Ath. VI, 117 — 19 eine volle Handvoll gemischten Getreides, und darauf 

 nochmals mit dem folgenden Hymnus „Mir Beide JSlitra T'aruna" und mit 

 dem Hymnus Ath. VI, 61. 



„Mir Beide : JSlitra Varuna, Beide : Indra Brihaspati, \ 

 Und Tvash/ar mir und Pushan mir, und Savitar zu Wunsche sei! n 

 Mir auch Vishnu und Soma auch, mir nur die Marut mögen sein! I 

 Und Sarasi'ant( l °) und Bhaga sei'n, alle Götter, zu Wunsche mir. n 



(') H$ls>J° Cod. ( 2 ) ? Vf^^Cod. bhavän, 3 pl. Conj. Impf. 



( 3 ) zu lesen sarasudngca. ( 4 ) zu lesen marna afvd marna ajdg. Der Vers ist eine 



aus fünf gäyatra pdda bestehende pankti. ( 5 ) ? Qf VJofrl Cod. bhavdn , wie im vo- 



rigen Verse. (<■) S. oben Adbhutabr. § 2. ATd//. XXII, 11, 9. Pdr. II, l4. 



( 7 ) ^ Cod. (") Dieser Halbvers bat in jedem pdda zwei Silben zu viel. 



(') rTTHT Cod. ( ,0 ) Ein männliches Correlat zu Sarasvatl, fast nur in Verbin- 



Eee2 



