404 Weber : 



Mir die Kühe, die Rosse mir, mir die Ziegen, die Schafe auch, 

 mir nur Dienerschaft möge sein ! | 



Mir sei dies Alles was beseelt, sich regt, athmet, zu Wunsche mir. h" 

 Die beiden Reibhölzer warm machend, den Platz bestreichend, erzeuge er 

 darauf Feuer, so (sprechend) : 



„Von hier zuerst hub sich das Feu'r, geboren 



hier aus diesem Schoofse, der Reichthumspender. | 



Er mit Gäyatri und Trishtubh, mit Jagati und Anushlubh, 



der Gott den Göttern Opfer bring' der kund'ge." 

 So es erzeugt habend, opfere er mit dem (in § 108 enthaltenen) Hymnus „Ein- 

 müthig mögt ihr für uns sein vertragend euch." Dies ist hierbei die Sühne.' 

 maicradhänyasya. Was unter diesem im Kaucihasütra überaus 

 häufigen Ausdruck zu verstehen sei, lehrt uns § 8 , nämlich : vrihiyavago- 

 dhümopavdkatilapriyangucydmäkä( 1 ') iti maicradhdnyäni( 2 ) also: Reis, 

 Gerste, Weizen, Indrakom ( 3 ), Sesam, priyangu -Fennich ( 4 ) und cydmaka- 

 Fennich( 5 ). — Der Hymnus: „Mir Beide: Mitra Paruna" kann wohl nur den 

 Sinn haben, dafs nach dem grofsen Verluste, den der Opfernde durch den 

 Brand erlitten hat, alle Götter verpflichtet sein mögen, ihm denselben zu er- 

 setzen : die Recitation des Hymnus soll sie in seine Macht geben, in seine Hand 

 bannen, bis sie diesen ihren Verpflichtungen nachgekommen sein werden! — 

 Die Aufzählung der vier Metra Gäyatri, Trishtubh , Jagati, Anushtubh ist 

 die in den Sprüchen des Rituals durchweg solenne. Die andern drei: Ushnih, 

 Brihati (oder Virdj) und Pankti werden verhältnifsmäfsig selten in dgl. an- 

 geführt. Offenbar sind jene Vier die älteren Metra. 



§ 134 [42]. 



düng mit dieser gebräuchlich, wobei er, nach der Erklärung des Brähmana das manas, sie die 

 väc repräsentirt (s. fatap. VII, 5, 1, 31. XI, 2, 4, 9. 6, .3. Pancav. XVI, 5). Im Rik VII, 

 96, 4. 6 wird er um Frauen, Söhne und gute Erndten angerufen: ibid. 2 erscheinen „ürmajro 

 madhuman/o ghritafcuiah" als seine Gabe. — In einer ähnlichen Götteraufzählung wie hier, 

 und zwar ebenfalls allein ohne Sai asvati, erscheint er Rik X, 66, 5. 



(') ogum fämäkä Cod. (guh B.). (*) mi^radh. A. 



( 3 ) Wrightia antidysenterica. (♦) pri/angu = kangu, also Panicum italicum, s. 



oben p. 315. ( s ) Panicum frumentaceum. 



