zwei vedische Texte über Omina und Portenta. 407 



wptutt ^snwr q&sft( 3 ) sFraFt i 



efT cr^FTFfTR-H^FTTTr spj5r( 5 ) T£T JT^ ^T^FTmJTT»T( 6 ) I 

 FTM&JTH( 7 ) ^fw ^TFt=T ?T TUWr fcÖ^ J7T ^^ n 



pT|" f5TT%fFT ^pTT £T2T *f ^öT SR ^rST^TO (\. ä. K ) FR'7TFT 3T- 



,Wenn der Hauptbalken (des Hauses) sich spaltet, nehme er( 9 ) eine 

 Schaale, in der sich Kohlen befinden, einen Wasserkrug, Gras und Opfer- 

 schmalz und gehe damit nach dem Rücken ( 10 ) des Hauses. Dort lege er die 

 Kohlen oder die Schaale (mit den Kohlen) nieder, bis (die Stelle?) warm 

 wird; lege darauf nach Osten gerichtetes Brennholz an( M ), kehre (den Platz) 

 zusammen, besprenge (ihn), streue Gras darauf, setzt darauf das Wassergefäfs 

 herzu, richte die Opferbutter in der gewohnten Weise her, spende sodann die 

 beständigen vorausgehenden Libationen und die beiden (an Agni und Soma 

 gerichteten) Opferbuttertheile, und opfere darauf (mit folgenden Sprüchen): 



(') Ob varuna, metri caussa, zweisilbig zu lesen? ( 2 ) »TSTTT Cod. 



( 3 ) ? 2J^rt| Cl I Cod. ( 4 ) „putrdng ca eva pagüng ca | abhiraxa" zu lesen? 



( b ) Dieser päda hat zwei Silben zu viel: die drei andern päda hatten wir bereits § 129. 



( 6 ) WJrPTTsi Cofl - ( 7 ) ffM5TITT£rr Cod - 



( 8 ) Der erste päda hat zwei Silben zu viel. 



(') Wörtlich: „in einer Schaale befinden sich Kohlen — einen Wasserkrug, Gras, Opfer- 

 schmalz, dieses an sich nehmend." 



( I0 ) Nach der Hinterseite? denn von einem Begehen, Besteigen des Rückens — des Da- 

 ches? — kann doch wohl, des Folgenden wegen, und auch schon der Veranlassung selbst 

 wegen, welche eine dgl. Procedur gefährlich macht, nicht gut die Rede sein? Auch müfste 

 dann wohl ]/ ruh nebst ä oder einer andern dgl. Praeposition gebraucht sein , nicht J/ srip 

 mit upa! (") s. § 94. 



