nebst ergänzenden bemerkungen über das T^ai oder Siamische. 417 



1) bei bildung des futurs, dessen characteristiscb.es yn nach einem vorher- 

 gehenden (immer vocalisch auslautenden) fürworte den eignen vocal verliert, 

 worauf der übrig gebliebene mitlauter, also n, dem fürworte sich anschmiegt: 

 so wird nga jn sim (ich werde nehmen) zu ngan s'im. 2) wenn dem er- 

 wähnten yn das bezügliche wörtchen ba (s.w. u.) vorangeht; in diesem falle 

 erfolgt das umgekehrte, indem der selbstlauter des futurs den der partikel 

 verdrängt: 'die welche (die so) geben werden' sollte Jci ba yn ai sein und 

 wird Jci byn ai.( 9 ) Verdrängung eines mitlauters erfolgt wenn das« dersel- 

 ben futurpartikel durch negirendes m verschlungen wird oder ihm weichen 

 muss; also sagt man z. b. ym für yn + m, und wenn das bezügliche ba vor- 

 hergeht, bym statt byn + m (aus ba-\- yn + m). Dasselbe bym bildet (nach 

 s. 16) negirende nennwörter, z. b. von myntoi nützlich und nutzen haben: 

 bym-myntoi (was-nicht-nütze) unnützlich. Hier könnte man fragen: warum 

 nicht lieber bam (d. h. nur ba + m), da eine veranlassung zum gebrauche 

 der futurpartikel, also auch zum verdrängen des a, in solchen bildungen nicht 

 vorhanden scheint? Vielleicht soll der zusatz andeuten dass man etwas nicht 

 blofs zeitlich sondern für immer verneint: was nicht sein wird' d.h. was nim- 

 mermehr sein kann.( 10 ) 



Vor erweiterung durch hinzukommen oder abkürzung durch wegfallen 

 eines consonanten sind die wurzeln des Cassia auch nicht ganz sicher. Gabe- 

 lentz statuirt (s. 14), jedoch nur in wenigen fällen, eine erweiterung am an- 

 fang, z. b. briu neben riu (mensch), sngi neben ngi (sonne), s'nong lie- 

 hen nong (stadt), und setzt hinzu, die einfache form komme dann meist 

 nur in Zusammensetzungen vor, d. h. wol wenn das betreffende wort zweites 

 glied der Zusammensetzung ist? Ich kann nicht darüber entscheiden in was 

 für fällen eine mit consonanten anfangende wurzel als erweitert und in 

 was für anderen sie als abgekürzt zu betrachten; soviel ist sicher dass die 

 Cassiasprache zu anfang der kernwörter manche consonantenverbindung dul- 

 det, namentlich : 



C) Das neben byn vorkommende ban (nach ngan gebildet) ist, wie es scheint, nur als 

 conjunction im gebrauche, während byn mehr persönlichkeit hat. Vgl. am ende unter ba. 



( ,0 ) Rlofses m in einfach verneinendem sinne haben auch die Süd -Chinesen und zwar 

 diese allein: ni m-hdu du (bist) nicht-gut. Diesem m, welches überall das p u der schrift- 

 und gebildeten Umgangssprache vertritt, entspricht ein besonderes schriftzeichen ; nur in aus- 

 drücken die der höheren biichersprache entlehnt sind, behält man pu bei, nachdem es zuvor 

 pat geworden, z. b. pat -hau impius, für pu -hido. 



Philos.- histor. Kl. 1 858 . G g g 



